Pee Wee Russell - (What Can I Say, Dear) After I Say I'm Sorry - translation of the lyrics into German
Pee Wee Russell (What Can I Say, Dear) After I Say I'm Sorry

(What Can I Say, Dear) After I Say I'm Sorry

Pee Wee Russell




(What Can I Say, Dear) After I Say I'm Sorry
(Was kann ich sagen, Schatz) Nachdem ich gesagt habe, dass es mir leid tut
I don't know why, I made you cry
Ich weiß nicht, warum ich dich zum Weinen gebracht habe
I'm sorry sweetheart and yet
Es tut mir leid, mein Schatz, und doch
Though you shouldn't be lenient with me
Obwohl du nicht nachsichtig mit mir sein solltest
I hope you'll forgive and forget
Hoffe ich, du verzeihst und vergisst
What can I say, dear, after I say I'm sorry?
Was kann ich sagen, Liebling, nachdem ich gesagt habe, dass es mir leid tut?
What can I do to prove it to you, I'm sorry?
Was kann ich tun, um dir zu beweisen, dass es mir leid tut?
I didn't mean to ever be mean to you
Ich wollte nie gemein zu dir sein
If I didn't care I wouldn't feel like I do
Wenn es mir egal wäre, würde ich mich nicht so fühlen
I was all wrong but right or wrong I don't blame you
Ich lag völlig falsch, aber ob richtig oder falsch, ich gebe dir keine Schuld
Why should I take somebody like you and shame you
Warum sollte ich jemanden wie dich nehmen und dich beschämen
I know that I made you cry, and I'm so sorry dear
Ich weiß, dass ich dich zum Weinen gebracht habe, und es tut mir so leid, Liebling
So what can I say, dear, after I say I'm sorry?
Also, was kann ich sagen, Liebling, nachdem ich gesagt habe, dass es mir leid tut?
You made me glad, I made you sad
Du hast mich glücklich gemacht, ich habe dich traurig gemacht
I made you lonesome and blue
Ich habe dich einsam und traurig gemacht
And who ever knew
Und wer hätte das gedacht
Who'd ever think that I would be crying to you
Wer hätte gedacht, dass ich zu dir weinen würde
What can I say, dear, after I say I'm sorry?
Was kann ich sagen, Liebling, nachdem ich gesagt habe, dass es mir leid tut?
What can I do to prove it to you, I'm sorry?
Was kann ich tun, um dir zu beweisen, dass es mir leid tut?
I didn't mean to ever be mean to you
Ich wollte nie gemein zu dir sein
If I didn't care I wouldn't feel like I do
Wenn es mir egal wäre, würde ich mich nicht so fühlen
I was all wrong but right or wrong I don't blame you
Ich lag völlig falsch, aber ob richtig oder falsch, ich gebe dir keine Schuld
Why should I take somebody like you and shame you
Warum sollte ich jemanden wie dich nehmen und dich beschämen
I know that I made you cry, and I'm so sorry dear
Ich weiß, dass ich dich zum Weinen gebracht habe, und es tut mir so leid, Liebling
So what can I say, dear, after I say I'm sorry?
Also, was kann ich sagen, Liebling, nachdem ich gesagt habe, dass es mir leid tut?




Writer(s): Walter Donaldson, Abe Lyman
Pee Wee Russell - The Jazz Collection
Album
The Jazz Collection
date of release
26-09-2014

1 Love Is Just Around The Corner
2 If I Had You (Version 2)
3 Out of Nowhere
4 Pee Wee's Blues (Version 2)
5 I Used to Love You
6 Oh No! (Version 2)
7 (What Can I Say, Dear) After I Say I'm Sorry
8 Midnight Blue
9 The Very Thought of You
10 Lulu's Back In Town
11 Wrap Your Trouble in Dreams
12 I'd Do Most Anything for You (Version 2)
13 Englewood
14 It All Depends on You
15 Exactly Like You
16 I've Got the World on a String
17 That Old feeling
18 Squeeze Me
19 Ballin' The Jack
20 I'd Do Most Anything for You
21 California Here I Come
22 St. James Infirmary
23 Baby Won't You Please Come Home
24 The Lady's In Love With You
25 Struttin' With Some Barbecue
26 If I Had You
27 Coquette
28 The Lady Is A Tramp
29 St. Louis Blues
30 Sweet Lorraine
31 Pee Wee's Blues
32 What's the Pitch ?
33 Dreamin' and Schemin'
34 Cutie Pie
35 Oh No!
36 Pee Wee's Song
37 Oh Yes!
38 Missy
39 Are You Here?
40 Write Me a Love Song
41 This Is It
42 But Why ?
43 Sentimental Journey
Attention! Feel free to leave feedback.