Pee Wee Russell - (What Can I Say, Dear) After I Say I'm Sorry - translation of the lyrics into French
Pee Wee Russell (What Can I Say, Dear) After I Say I'm Sorry

Pee Wee Russell - (What Can I Say, Dear) After I Say I'm Sorry

Lyrics and translation Pee Wee Russell - (What Can I Say, Dear) After I Say I'm Sorry




(What Can I Say, Dear) After I Say I'm Sorry
(Que puis-je dire, chérie) Après que j'ai dit que j'étais désolé
I don't know why, I made you cry
Je ne sais pas pourquoi je t'ai fait pleurer
I'm sorry sweetheart and yet
Je suis désolé ma chérie, et pourtant
Though you shouldn't be lenient with me
Bien que tu ne devrais pas être indulgente avec moi
I hope you'll forgive and forget
J'espère que tu pardonneras et oublieras
What can I say, dear, after I say I'm sorry?
Que puis-je dire, chérie, après que j'ai dit que j'étais désolé ?
What can I do to prove it to you, I'm sorry?
Que puis-je faire pour te prouver que je suis désolé ?
I didn't mean to ever be mean to you
Je n'avais pas l'intention d'être méchant avec toi
If I didn't care I wouldn't feel like I do
Si je ne m'en fichais pas, je ne me sentirais pas comme ça
I was all wrong but right or wrong I don't blame you
J'avais tort, mais que j'aie tort ou raison, je ne te blâme pas
Why should I take somebody like you and shame you
Pourquoi devrais-je prendre quelqu'un comme toi et te faire honte ?
I know that I made you cry, and I'm so sorry dear
Je sais que je t'ai fait pleurer, et je suis tellement désolé, ma chérie
So what can I say, dear, after I say I'm sorry?
Alors que puis-je dire, chérie, après que j'ai dit que j'étais désolé ?
You made me glad, I made you sad
Tu m'as rendu heureux, je t'ai rendu triste
I made you lonesome and blue
Je t'ai rendu solitaire et bleue
And who ever knew
Et qui aurait pu le savoir
Who'd ever think that I would be crying to you
Qui aurait jamais pensé que je te pleurerais
What can I say, dear, after I say I'm sorry?
Que puis-je dire, chérie, après que j'ai dit que j'étais désolé ?
What can I do to prove it to you, I'm sorry?
Que puis-je faire pour te prouver que je suis désolé ?
I didn't mean to ever be mean to you
Je n'avais pas l'intention d'être méchant avec toi
If I didn't care I wouldn't feel like I do
Si je ne m'en fichais pas, je ne me sentirais pas comme ça
I was all wrong but right or wrong I don't blame you
J'avais tort, mais que j'aie tort ou raison, je ne te blâme pas
Why should I take somebody like you and shame you
Pourquoi devrais-je prendre quelqu'un comme toi et te faire honte ?
I know that I made you cry, and I'm so sorry dear
Je sais que je t'ai fait pleurer, et je suis tellement désolé, ma chérie
So what can I say, dear, after I say I'm sorry?
Alors que puis-je dire, chérie, après que j'ai dit que j'étais désolé ?




Writer(s): Walter Donaldson, Abe Lyman
Pee Wee Russell - The Jazz Collection
Album
The Jazz Collection
date of release
26-09-2014

1 Love Is Just Around The Corner
2 If I Had You (Version 2)
3 Out of Nowhere
4 Pee Wee's Blues (Version 2)
5 I Used to Love You
6 Oh No! (Version 2)
7 (What Can I Say, Dear) After I Say I'm Sorry
8 Midnight Blue
9 The Very Thought of You
10 Lulu's Back In Town
11 Wrap Your Trouble in Dreams
12 I'd Do Most Anything for You (Version 2)
13 Englewood
14 It All Depends on You
15 Exactly Like You
16 I've Got the World on a String
17 That Old feeling
18 Squeeze Me
19 Ballin' The Jack
20 I'd Do Most Anything for You
21 California Here I Come
22 St. James Infirmary
23 Baby Won't You Please Come Home
24 The Lady's In Love With You
25 Struttin' With Some Barbecue
26 If I Had You
27 Coquette
28 The Lady Is A Tramp
29 St. Louis Blues
30 Sweet Lorraine
31 Pee Wee's Blues
32 What's the Pitch ?
33 Dreamin' and Schemin'
34 Cutie Pie
35 Oh No!
36 Pee Wee's Song
37 Oh Yes!
38 Missy
39 Are You Here?
40 Write Me a Love Song
41 This Is It
42 But Why ?
43 Sentimental Journey
Attention! Feel free to leave feedback.