PeeWee - Assim Você Mata o Papai - translation of the lyrics into French
PeeWee Assim Você Mata o Papai

PeeWee - Assim Você Mata o Papai

Lyrics and translation PeeWee - Assim Você Mata o Papai




Assim Você Mata o Papai
Ainsi tu me fais tomber amoureux
Ai ai aiaiaiai...
Ah ah ah ah...
Ai ai aiaiaiai...
Ah ah ah ah...
Me fascinas al bailar
Tu me fascinas en dansant
Tú me quieres provocar
Tu veux me provoquer
Yo te voy a demostrar que es lo que siento
Je vais te montrer ce que je ressens
No me voy aguantar, ya no.
Je ne peux plus me retenir.
Tú carita angelical
Ton visage angélique
Tú sonrisa criminal
Ton sourire criminel
Te voy a perdonar que solo quieras jugar
Je vais te pardonner de vouloir juste jouer
Eso no va pasar, no va.
Cela ne va pas arriver, non.
Ven acá
Viens ici
A bailar
Pour danser
Conmigo pegadita estarás
Tu seras collée à moi
Y así siempre será.
Et ce sera toujours ainsi.
Ven aquí
Viens ici
Junto a mi
À côté de moi
Que delicia es tenerte así
Quel délice de t'avoir comme ça
Ven y pégate a mi
Viens et colle-toi à moi
Y besame la boca.
Et embrasse-moi sur la bouche.
Ai ai ai ai... Assim voce mata o papai
Ah ah ah ah... Ainsi tu me fais tomber amoureux
Ai ai ai ai... A mi tú me vas a besar
Ah ah ah ah... Tu vas m'embrasser
Ai ai ai ai... A mi tú no me olvidaras
Ah ah ah ah... Tu ne m'oublieras pas
Ai ai ai ai... A mi tú no me dejaras.
Ah ah ah ah... Tu ne me quitteras pas.
Ai ai aiaiaiai...
Ah ah ah ah...
Ai ai aiaiaiai...
Ah ah ah ah...
Me fascinas al bailar
Tu me fascinas en dansant
Tú me quieres provocar
Tu veux me provoquer
Yo te voy a demostrar que es lo que siento
Je vais te montrer ce que je ressens
No me voy aguantar, ya no.
Je ne peux plus me retenir.
Tú carita angelical
Ton visage angélique
Tú sonrisa criminal
Ton sourire criminel
Te voy a perdonar que solo quieras jugar
Je vais te pardonner de vouloir juste jouer
Eso no va pasar, no va.
Cela ne va pas arriver, non.
Ven acá
Viens ici
A bailar
Pour danser
Conmigo pegadita estarás
Tu seras collée à moi
Y así siempre será.
Et ce sera toujours ainsi.
Ven aquí
Viens ici
Junto a mi
À côté de moi
Que delicia es tenerte así
Quel délice de t'avoir comme ça
Ven y pégate a mi
Viens et colle-toi à moi
Y besame la boca.
Et embrasse-moi sur la bouche.
Ai ai ai ai... Assim voce mata o papai
Ah ah ah ah... Ainsi tu me fais tomber amoureux
Ai ai ai ai... A mi tú me vas a besar
Ah ah ah ah... Tu vas m'embrasser
Ai ai ai ai... A mi tú no me olvidaras
Ah ah ah ah... Tu ne m'oublieras pas
Ai ai ai ai... A mi tú no me dejaras.
Ah ah ah ah... Tu ne me quitteras pas.




Writer(s): Santos Bruno Andrade Dos
PeeWee - Vive2Life
Album
Vive2Life
date of release
24-09-2013

1 Duele Decirte Adiós
2 Tonight
3 1 en un Millón
4 Make the Lights Go
5 Dónde Está
6 Assim Você Mata o Papai
7 Oh Donna (Come Back to Me)
8 Oh Donna (Come Back to Me) (Cumbia Version)
9 Live Your Life (Spanish Version)
10 Bien Sabes Tú
11 Dame Tu Amor (Gimme Your Love)
Attention! Feel free to leave feedback.