Lyrics and translation PeeWee - Cumbaya (Version Cumbia)

Cumbaya (Version Cumbia)

Cumbaya, ay, Santa María (es como un río de fuego)
Cumbaya, yo siento que me ahogo y no me quemo
Cumbaya, ay, Santa María (me muero)
Cumbaya, mi reina eres tú, mi antídoto y veneno

No había visto una desorientada moviendo todo su cuerpo
Bailando suave y lento al ritmo de la nada
Se acercó como si nada
Y me dijo: "mi amor, oye que no quieres nada
Tienes ganas, tengo hasta mañana"

Ella tiene esa mirada le gusta tomar el sol
Tentarte por diversión es como un perro que no ladra
Ella me bailo de espalda y por todo el pantalón
Me dejó el bolsillo seco casi un eco
Detrás de un beso hueco

Cumbaya, ay, Santa María (es como un río de fuego)
Cumbaya, yo siento que me ahogo y no me quemo
Cumbaya, ay, Santa María (me muero)
Cumbaya, me reina eres tú, mi antídoto y veneno

Ella tiene ojos verdes y le gusta en volverte
Ella te seduce así, hasta que no puedes moverte
Tiene algo diferente algo que busca de ti
Una intención indecente

(Solo no olvides que) mala hierva nunca muere
Y el sol no es de cartón puedes ganar si ella quiere
Pero nunca tendrás su amor
(Mucho dinero) champaña que es mejor
Es pecado, es deseo
Es satisfacción

Cumbaya, ay, Santa María (es como un río de fuego)
Cumbaya, yo siento que me ahogo y no me quemo
Cumbaya, ay, Santa María (me muero)
Cumbaya, mi reina eres tú mi antídoto y veneno

Mala hierba nunca muere y el sol no es de cartón
Puedes ganar si ella quiere, pero nunca tendrás su amor
(Mucho dinero) champaña que es mejor, es pecado
Es deseo, es satisfacción

Cumbaya, ay, Santa María (es como un río de fuego)
Cumbaya, yo siento que me ahogo y no me quemo
Cumbaya, ay, Santa María (me muero)
Cumbaya, mi reina eres tú, mi antídoto y veneno

Cumbaya (Version Cumbia)

Cumbaya, oh, Sainte Marie (c'est comme une rivière de feu)
Cumbaya, j'ai l'impression de me noyer et de ne pas brûler
Cumbaya, oh, Sainte Marie (je meurs)
Cumbaya, ma reine, c'est toi, mon antidote et mon poison

Je n'avais jamais vu une désorientée bouger tout son corps
Dansant doucement et lentement au rythme du néant
Elle s'est approchée comme si de rien n'était
Et elle m'a dit : "Mon amour, écoute, tu ne veux rien
Tu as envie, j'ai jusqu'à demain"

Elle a ce regard, elle aime prendre le soleil
Te tenter par amusement, c'est comme un chien qui n'aboie pas
Elle m'a dansé le dos et sur tout mon pantalon
Elle m'a laissé la poche sèche, presque un écho
Derrière un baiser creux

Cumbaya, oh, Sainte Marie (c'est comme une rivière de feu)
Cumbaya, j'ai l'impression de me noyer et de ne pas brûler
Cumbaya, oh, Sainte Marie (je meurs)
Cumbaya, ma reine, c'est toi, mon antidote et mon poison

Elle a des yeux verts et elle aime te faire revenir
Elle te séduit ainsi, jusqu'à ce que tu ne puisses plus bouger
Elle a quelque chose de différent, quelque chose qu'elle recherche en toi
Une intention indécente

(N'oublie jamais que) la mauvaise herbe ne meurt jamais
Et le soleil n'est pas en carton, tu peux gagner si elle le veut
Mais tu n'auras jamais son amour
(Beaucoup d'argent) du champagne, c'est mieux
C'est un péché, c'est le désir
C'est la satisfaction

Cumbaya, oh, Sainte Marie (c'est comme une rivière de feu)
Cumbaya, j'ai l'impression de me noyer et de ne pas brûler
Cumbaya, oh, Sainte Marie (je meurs)
Cumbaya, ma reine, c'est toi, mon antidote et mon poison

La mauvaise herbe ne meurt jamais et le soleil n'est pas en carton
Tu peux gagner si elle le veut, mais tu n'auras jamais son amour
(Beaucoup d'argent) du champagne, c'est mieux, c'est un péché
C'est le désir, c'est la satisfaction

Cumbaya, oh, Sainte Marie (c'est comme une rivière de feu)
Cumbaya, j'ai l'impression de me noyer et de ne pas brûler
Cumbaya, oh, Sainte Marie (je meurs)
Cumbaya, ma reine, c'est toi, mon antidote et mon poison