Duele Decirte Adiós - PeeWee translation in German

Duele Decirte Adiós

Nos prometimos un amor eterno
Tan perfecto que hasta yo creía soñar
Contigo yo vivía entre las nubes
Y nunca imaginé tenerme que bajar
La vida me premio con tu sonrisa
Y yo le di la espalda una vez más
Creyendo ser el dueño de tu vida
Pero un error siempre se tiene que pagar

Mil veces pido perdón
Por no escucharte mi amor
Herirte no fue mi intención

Aunque me duela el alma ya no queda remedio
Aunque vivo y respiro estoy muriendo por dentro
Hoy es inevitable sentir este dolor
Aunque tú has sido en todo mi presente y pasado
Y nunca fui tan libre como estando a tu lado
Aunque me falte el aire si no está tu amor
Duele decirte adiós
Duele decirte adiós
Decirte adiós
Decirte adiós
Duele decirte adiós
Duele decirte adiós

No ha sido nada fácil aceptarlo
Pero tengo que arrancarte de mi piel
No puedo continuar viviendo a diario
Con este amor que sé que nunca va a volver

Mil veces pido perdón
Por no escucharte mi amor
Herirte no fue mi intención
Aunque me duela el alma ya no queda remedio
Aunque vivo y respiro estoy muriendo por dentro
Hoy es inevitable sentir este dolor

Aunque tú has sido en todo mi presente y pasado
Y nunca fui tan libre como estando a tu lado
Aunque me falte el aire si no está tu amor
Duele decirte adiós
Duele decirte adiós
Duele decirte adiós
Decirte adiós
Duele decirte adiós
Duele decirte adiós

Aunque me duela el alma ya no queda remedio
Aunque vivo y respiro estoy muriendo por dentro
Hoy es inevitable sentir este dolor
Aunque tú has sido en todo mi presente y pasado
Y nunca fui tan libre como estando a tu lado
Aunque me falte el aire si no está tu amor
Duele decirte adiós
Duele decirte adiós
Duele decirte adiós
Duele decirte adiós

Es tut weh, dir Lebewohl zu sagen

Wir versprachen uns ewige Liebe
So perfekt, dass ich sogar träumen glaubte
Mit dir lebte ich in den Wolken
Und nie dachte ich, ich müsste hinabsteigen
Das Leben belohnte mich mit deinem Lächeln
Und ich wandte ihm noch einmal den Rücken
In dem Glauben, Herr deines Lebens zu sein
Doch ein Fehler muss immer bezahlt werden

Tausendmal bitte ich um Verzeihung
Dafür dass ich nicht zuhörte meine Liebe
Dich zu verletzen war nicht meine Absicht

Obwohl es meine Seele schmerzt, gibt es kein Heilmittel
Obwohl ich lebe und atme, sterbe ich innerlich
Heute ist es unvermeidlich diesen Schmerz zu spüren
Obwohl du mein ganzes Jetzt und Vergangenheit warst
Und nie war ich freier als an deiner Seite
Obwohl mir die Luft fehlt ohne deine Liebe
Es tut weh dir Lebewohl zu sagen
Es tut weh dir Lebewohl zu sagen
Lebewohl zu sagen
Lebewohl zu sagen
Es tut weh dir Lebewohl zu sagen
Es tut weh dir Lebewohl zu sagen

Es war nicht einfach dies zu akzeptieren
Doch ich muss dich aus meiner Haut reißen
Ich kann nicht täglich weiterleben
Mit dieser Liebe die niemals zurückkehrt

Tausendmal bitte ich um Verzeihung
Dafür dass ich nicht zuhörte meine Liebe
Dich zu verletzen war nicht meine Absicht
Obwohl es meine Seele schmerzt, gibt es kein Heilmittel
Obwohl ich lebe und atme, sterbe ich innerlich
Heute ist es unvermeidlich diesen Schmerz zu spüren

Obwohl du mein ganzes Jetzt und Vergangenheit warst
Und nie war ich freier als an deiner Seite
Obwohl mir die Luft fehlt ohne deine Liebe
Es tut weh dir Lebewohl zu sagen
Es tut weh dir Lebewohl zu sagen
Es tut weh dir Lebewohl zu sagen
Lebewohl zu sagen
Es tut weh dir Lebewohl zu sagen
Es tut weh dir Lebewohl zu sagen

Obwohl es meine Seele schmerzt, gibt es kein Heilmittel
Obwohl ich lebe und atme, sterbe ich innerlich
Heute ist es unvermeidlich diesen Schmerz zu spüren
Obwohl du mein ganzes Jetzt und Vergangenheit warst
Und nie war ich freier als an deiner Seite
Obwohl mir die Luft fehlt ohne deine Liebe
Es tut weh dir Lebewohl zu sagen
Es tut weh dir Lebewohl zu sagen
Es tut weh dir Lebewohl zu sagen
Es tut weh dir Lebewohl zu sagen