Lyrics and translation PeeWee - Flotando

Flotando

Las palabras dicen mucho
Cuando son mas pocas
Y penetran lento
Como si tuvieran frio
Las preguntas casi siempre me salen
Sobrando
Porque aveces tu respuesta
Me la da un suspiro
Un te amo es un discurso
Que sale del alma
Cuando me lo dices tu
Lo adornas con un beso
Aunque un beso no me alcance
A sacear las ganas
Pero tus labios me logran despegar del suelo
Si aveces no te quiero esque te amo
Si aveces no te amo esque te quiero
No hay manera de odiarte
Por eso cada dia
Mas a ti me aferro

No quiero morirme para no olvidarte
No quiero olvidarte para no morirme
No voy a correr el riesgo de perderte
Este amor que siento
Cada dia es mas firme
No quiero sentir el miedo de perderte
No quiero perder la dicha de sentirte
Controlas mi mundo solo con besarme
Y suelo ser fiel desde que apareciste
Le puedes llamar obsesion
O capricho a esto que me esta pasando
Porque otras pocas veces pero nadie como tu me ha dejado.
Flotando...

Si aveces no te quiero es que te amo
Si aveces no te amo es que te quiero
No hay manera de odiarte
Por eso cada dia mas a ti me aferro

No quiero morirme para no olvidarte
No quiero olvidarte para no morirme
No voy a correr el riesgo de perderte
Este amor que siento
Cada dia es mas firme
No quiero sentir el miedo de perderte
No quiero perder la dicha de sentirte
Controlas mi mundo solo con besarme
Y suelo ser fiel desde que apareciste
Le puedes llamar obsesion
O capricho
A esto que me esta pasando
Porque otras pocas veces
Pero nadie como tu me ha dejado
Flotando...
Ooh oh.

Flotant

Les mots en disent long
Quand ils sont moins nombreux
Et pénètrent lentement
Comme s'ils avaient froid
Les questions me sortent presque toujours
De trop
Parce que parfois ta réponse
Me la donne un soupir
Un "je t'aime" est un discours
Qui sort de l'âme
Quand tu me le dis
Tu l'ornementes d'un baiser
Même si un baiser ne me suffit pas
À étancher mon envie
Mais tes lèvres parviennent à me décoller du sol
Si parfois je ne t'aime pas, c'est que je t'adore
Si parfois je ne t'adore pas, c'est que je t'aime
Il n'y a pas moyen de te détester
C'est pourquoi chaque jour
Je m'accroche davantage à toi

Je ne veux pas mourir pour ne pas t'oublier
Je ne veux pas t'oublier pour ne pas mourir
Je ne vais pas courir le risque de te perdre
Cet amour que je ressens
Devient plus fort chaque jour
Je ne veux pas sentir la peur de te perdre
Je ne veux pas perdre le bonheur de te sentir
Tu contrôles mon monde simplement en m'embrassant
Et je suis fidèle depuis ton apparition
Tu peux appeler ça de l'obsession
Ou un caprice ce qui m'arrive
Parce que d'autres fois, mais personne comme toi ne m'a laissé.
Flotant...

Si parfois je ne t'aime pas, c'est que je t'adore
Si parfois je ne t'adore pas, c'est que je t'aime
Il n'y a pas moyen de te détester
C'est pourquoi chaque jour je m'accroche davantage à toi

Je ne veux pas mourir pour ne pas t'oublier
Je ne veux pas t'oublier pour ne pas mourir
Je ne vais pas courir le risque de te perdre
Cet amour que je ressens
Devient plus fort chaque jour
Je ne veux pas sentir la peur de te perdre
Je ne veux pas perdre le bonheur de te sentir
Tu contrôles mon monde simplement en m'embrassant
Et je suis fidèle depuis ton apparition
Tu peux appeler ça de l'obsession
Ou un caprice
Ce qui m'arrive
Parce que d'autres fois
Mais personne comme toi ne m'a laissé
Flotant...
Ooh oh.