PeeWee - La Chica Que Soñé - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation PeeWee - La Chica Que Soñé




La Chica Que Soñé
La Fille Dont J'ai Rêvé
La chica que soñe...
La fille dont j'ai rêvé...
Hola mi amor como estas
Salut mon amour, comment vas-tu ?
Ha pasado demasiado tiempo
Il s'est passé tellement de temps
Que no se nada de ti
Que je ne sais rien de toi.
Oye mi amor
Hé, mon amour
Con quien estas
Avec qui es-tu ?
Pues me remueve tanto la conciencia
Car ma conscience est tellement troublée
Al saber que te perdi
En sachant que je t'ai perdue.
Que te perdi
Que je t'ai perdue.
Que te perdi
Que je t'ai perdue.
Te perdi
Je t'ai perdue.
Que te perdi
Que je t'ai perdue.
Pero hoy
Mais aujourd'hui
Quiero volver a ti
Je veux revenir à toi.
Porque sin ti
Car sans toi
No se vivir
Je ne sais pas vivre.
Sin ti la luna tiene miedo
Sans toi, la lune a peur.
Pues sin ti al sol le quema el fuego
Car sans toi, le soleil brûle.
Oh sin ti mi amor en vida muero
Oh, sans toi, mon amour, je meurs dans la vie.
Imagina que dolor de este pobre corazón
Imagine la douleur de ce pauvre cœur.
Sin tu la luna tiene miedo
Sans toi, la lune a peur.
Pues sin ti al sol le quema el fuego
Car sans toi, le soleil brûle.
Oh sin ti mi amor en vida muero
Oh, sans toi, mon amour, je meurs dans la vie.
No te quiero perder eres la chica que soñe
Je ne veux pas te perdre, tu es la fille dont j'ai rêvé.
Eres la chica que soñe
Tu es la fille dont j'ai rêvé.
Pues dime tu
Alors dis-moi
Que paso
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Si supuestamente nos amabamos
Si nous nous aimions prétendument
Y hoy nos dimos el adios
Et que nous nous sommes dit au revoir aujourd'hui.
Que destrozo mi corazon
Quel est ce désastre qui a brisé mon cœur
Dejandome una gran tristeza
En me laissant une grande tristesse
Y dejandome un gran dolor
Et en me laissant une grande douleur.
Adios mi amor
Au revoir, mon amour.
Que te vaya bien
Que tout se passe bien pour toi.
No te negare
Je ne nierai pas
Que te extrañare
Que je vais te manquer.
Oh mi amor
Oh, mon amour,
No te olvidare
Je ne t'oublierai jamais.
Siempre te amare
Je t'aimerai toujours.
Siempre te amare
Je t'aimerai toujours.
Sin ti la luna tiene miedo
Sans toi, la lune a peur.
Pues sin ti al sol le quema el fuego
Car sans toi, le soleil brûle.
Oh sin ti mi amor en vida muero
Oh, sans toi, mon amour, je meurs dans la vie.
Imagina que dolor de este pobre corazón
Imagine la douleur de ce pauvre cœur.
Sin ti la luna tiene miedo
Sans toi, la lune a peur.
Pues sin ti al sol le quema el fuego
Car sans toi, le soleil brûle.
Oh sin ti mi amor en vida muero
Oh, sans toi, mon amour, je meurs dans la vie.
No te quiero perder
Je ne veux pas te perdre.
Eres la chica que soñé.
Tu es la fille dont j'ai rêvé.
Sin ti la luna tiene miedo
Sans toi, la lune a peur.
Pues sin ti al sol le quema el fuego
Car sans toi, le soleil brûle.
Oh sin ti mi amlr en vida muero
Oh, sans toi, mon amour, je meurs dans la vie.
Imagina wur dolor de este pobre corazon
Imagine la douleur de ce pauvre cœur.
Sin ti la luna tiene miedo
Sans toi, la lune a peur.
Pues sin ti mi amor en vida muero
Car sans toi, le soleil brûle.
No te quiero perder
Je ne veux pas te perdre.
Eres la chica que soñe...
Tu es la fille dont j'ai rêvé...





Writer(s): Toy Hernandez, Luis A. Gonzalez, Ricardo Lara


Attention! Feel free to leave feedback.