Mi Amor - PeeWee translation in German

Mi Amor

Solos tú y yo
En medio del amor

Mi amor, yo soy el más feliz
Cuando tu estas conmigo
Que si tu me miras, casi me derrito
Y yo estoy loco con tus besos
Por quedarme ahí en tu corazón
Hay si tu supieras que te estoy amando
Por más que lo diga, no sabías cuanto
Pregúntale a cupido que sucedió entre tu y yo

Me encanta que me mires sin decirme nada
Que todo lo comprendo viendo tu mirada
Falta un segundo para darte un beso
Y en este momento voy perdido

Perdido en tu risa
En tu nervio al hablar
Que me lleva de prisa
Y te quiero besar

Mi amor, yo soy el más feliz
Cuando tu estas conmigo
Que si tu me miras, casi me derrito
Y yo estoy loco con tus besos
Por quedarme ahí en tu corazón

Hay si tu supieras, que te estoy amando
Por más que te lo diga, no sabías cuanto
Pregúntale a cupido que sucede entre tu y yo

No importa los minutos, que importan los segundo
Que si yo estoy contigo, que se acaba el mundo
Si yo quisiera regalarte el alma
Y detener el tiempo de nuestro reloj

Y has cambiado mi vida
Sin pensarlo, así no más
Bendito sea ese momento
En el que tú llegaste y me dejaste entrar

Mi amor, yo soy el más feliz
Cuando tu estas conmigo
Que si tu me miras, casi me derrito
Y yo estoy loco con tus besos
Por quedarme ahí en tu corazón

Hay si tu supieras, que te estoy amando
Por más que te lo diga, no sabías cuanto
Pregúntale a Cupido que sucede entre tu y yo

Es que nadie nadie nadie
Pudo conquistar todo de mi
Es que como tu no hay nadie igual
Que me supo amar, así

Nadie nadie nadie
Pudo conquistar todo de mi
Ya tu sabes que me muero por ti
Mi amor...

Yo soy el más feliz
Cuando tu estas conmigo
Que si tu me miras, casi me derrito
Y yo estoy loco con tus besos
Por quedarme ahí en tu corazón

Hay si tu supieras, que te estoy amando
Por más que te lo diga, no sabías cuanto
Pregúntale a cupido que sucede entre tu y yo

Yo soy el más feliz
Cuando tu estas conmigo
Que si tu me miras, casi me derrito
Y yo estoy loco con tus besos
Por quedarme ahí en tu corazón

Hay si tu supieras, que te estoy amando
Por más que te lo diga, no sabías cuanto
Pregúntale a Cupido que sucede entre tú y yo

Meine Liebe

Nur du und ich
Mitten in der Liebe

Meine Liebe, ich bin am glücklichsten
Wenn du bei mir bist
Denn wenn du mich ansiehst, schmelze ich fast dahin
Und ich verliere den Verstand durch deine Küsse
Um hier in deinem Herzen zu bleiben
Ach, wenn du nur wüsstest, dass ich dich liebe
Wie sehr ich es auch sage, du wusstest nie wie sehr
Frag Amor, was zwischen uns geschah

Ich liebe es, wenn du mich wortlos ansiehst
Dass ich alles verstehe durch deinen Blick
Eine Sekunde noch bis zu deinem Kuss
Und in diesem Moment bin ich verloren

Verloren in deinem Lachen
In deiner nervösen Stimme
Die mich eilig fortzieht
Und ich will dich küssen

Meine Liebe, ich bin am glücklichsten
Wenn du bei mir bist
Denn wenn du mich ansiehst, schmelze ich fast dahin
Und ich verliere den Verstand durch deine Küsse
Um hier in deinem Herzen zu bleiben

Ach, wenn du nur wüsstest, dass ich dich liebe
Wie sehr ich es auch sage, du wusstest nie wie sehr
Frag Amor, was zwischen uns passiert

Minuten spielen keine Rolle, was zählen sind Sekunden
Denn wenn ich bei dir bin, vergeht die Welt
Wenn ich dir meine Seele schenken könnte
Und die Zeit unserer Uhr anhalten

Du hast mein Leben verändert
Einfach so, ohne Nachdenken
Gesegnet sei dieser Moment
Als du kamst und mich hereinließt

Meine Liebe, ich bin am glücklichsten
Wenn du bei mir bist
Denn wenn du mich ansiehst, schmelze ich fast dahin
Und ich verliere den Verstand durch deine Küsse
Um hier in deinem Herzen zu bleiben

Ach, wenn du nur wüsstest, dass ich dich liebe
Wie sehr ich es auch sage, du wusstest nie wie sehr
Frag Amor, was zwischen uns passiert

Denn niemand niemand niemand
Konnte jemals mein ganzes Ich erobern
Denn wie dich gibt es niemanden
Der es verstand, mich so zu lieben

Niemand niemand niemand
Konnte jemals mein ganzes Ich erobern
Du weißt, ich sterbe für dich
Meine Liebe...

Ich bin am glücklichsten
Wenn du bei mir bist
Denn wenn du mich ansiehst, schmelze ich fast dahin
Und ich verliere den Verstand durch deine Küsse
Um hier in deinem Herzen zu bleiben

Ach, wenn du nur wüsstest, dass ich dich liebe
Wie sehr ich es auch sage, du wusstest nie wie sehr
Frag Amor, was zwischen uns passiert

Ich bin am glücklichsten
Wenn du bei mir bist
Denn wenn du mich ansiehst, schmelze ich fast dahin
Und ich verliere den Verstand durch deine Küsse
Um hier in deinem Herzen zu bleiben

Ach, wenn du nur wüsstest, dass ich dich liebe
Wie sehr ich es auch sage, du wusstest nie wie sehr
Frag Amor, was zwischen dir und mir passiert