PeeWee feat. Juan Magán - Tú Lo Sabes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation PeeWee feat. Juan Magán - Tú Lo Sabes




Tú Lo Sabes
Tu Lo Sabes
Oye mi maor
Écoute mon amour
No dejo de pensar en ti
Je n’arrête pas de penser à toi
Y lo sabes
Et tu le sais
Necesario
C’est essentiel
Es tenerte, mirarte y besarte a diario para
De t’avoir, de te regarder et de t’embrasser tous les jours pour moi
Me pregunto, si te vas, ¿Cómo haré?
Je me demande, si tu pars, comment je ferai ?
¿Qué sería de este asunto?
Que deviendra cette histoire ?
Solo sin ti
Seul sans toi
conmigo, yo contigo
Toi avec moi, moi avec toi
Cada noche es más divertido
Chaque nuit est plus amusante
Por eso nos tocamos, nos sentimos
C’est pour ça qu’on se touche, qu’on se sent
Y algo tan perfecto vivimos
Et qu’on vit quelque chose de si parfait
Ya nada es igual porque te conocí
Rien n’est plus pareil depuis que je t’ai rencontrée
Y es que tan natural lo que siento por ti
Et c’est tellement naturel ce que je ressens pour toi
Hoy no tienes rival y ya lo decidí
Aujourd’hui, tu n’as aucune rivale, et j’ai décidé
Somos tal para cual y eso está claro así
On est faits l’un pour l’autre, et c’est clair comme ça
No te vas de mi mente y lo sabes
Tu ne pars pas de mon esprit, et tu le sais
¿Para qué fingir?
À quoi bon faire semblant ?
El deseo no miente y lo sabes
Le désir ne ment pas, et tu le sais
Nos sentamos aquí
On s’assoit ici
No te vas de mi mente y lo sabes
Tu ne pars pas de mon esprit, et tu le sais
Somos tal para cual, eso está claro así baby
On est faits l’un pour l’autre, c’est clair comme ça, baby
Eso que tienes no lo tiene cualquiera
Ce que tu as, personne d’autre ne l’a
En la calle dulce y en la cama una fiera
Dans la rue, douce, et au lit, une bête sauvage
Por eso me gustas por dentro y por fuera
C’est pour ça que tu me plais à l’intérieur et à l’extérieur
me enamoraste a la primera
Tu m’as fait tomber amoureux au premier regard
Juego tan rápido que a veces te asustas
Je joue si vite que parfois tu t’effraies
Soy el fanático que siempre te busca
Je suis le fanatique qui te cherche toujours
Contigo no hay juego de ruleta rusa
Avec toi, il n’y a pas de jeu de roulette russe
Voy a la segura porque es que no hay una
J’y vais à fond car il n’y en a pas d’autre
Que me lleve así hasta la luna
Qui me ramène comme ça jusqu’à la lune
Es que eres como la espuma
C’est que tu es comme la mousse
Sube, sube, sube, sobre
Monte, monte, monte, sur moi
Ay, no no hay una
Oh non, non, il n’y en a pas d’autre
Que me lleve así hasta la luna
Qui me ramène comme ça jusqu’à la lune
Es que eres como la espuma
C’est que tu es comme la mousse
Sube, sube, sube, sobre
Monte, monte, monte, sur moi
Ya nada es igual porque te conocí
Rien n’est plus pareil depuis que je t’ai rencontrée
Y es que tan natural lo que siento por ti
Et c’est tellement naturel ce que je ressens pour toi
Hoy no tienes rival y ya lo decidí
Aujourd’hui, tu n’as aucune rivale, et j’ai décidé
Somos tal para cual y eso está claro así
On est faits l’un pour l’autre, et c’est clair comme ça
No te vas de mi mente y lo sabes
Tu ne pars pas de mon esprit, et tu le sais
¿Para qué fingir?
À quoi bon faire semblant ?
El deseo no miente y lo sabes
Le désir ne ment pas, et tu le sais
Nos sentamos aquí
On s’assoit ici
No te vas de mi mente y lo sabes
Tu ne pars pas de mon esprit, et tu le sais
Somos tal para cual, eso está claro así, baby
On est faits l’un pour l’autre, c’est clair comme ça, baby
Juan Magán
Juan Magán
sabes que yo soy Pee Wee
Tu sais que je suis Pee Wee





Writer(s): Bigram John Zayas, Juan Magan, Andy Clay Cruz Felipe, Yoel Henriquez, Irvin Salinas, Carbo Kevin Carbo Kevin

PeeWee feat. Juan Magán - Tú Lo Sabes
Album
Tú Lo Sabes
date of release
11-04-2019



Attention! Feel free to leave feedback.