Peejay. feat. elian - All I Need - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Peejay. feat. elian - All I Need




All I Need
Tout ce dont j'ai besoin
Oh no, I could never run away
Oh non, je ne pourrais jamais m'enfuir
Cuz you got all that I need
Parce que tu as tout ce dont j'ai besoin
Cuz you got all that I need
Parce que tu as tout ce dont j'ai besoin
Oh
Oh
Pour a glass I
Verse un verre, j'
I need you to stay for awhile
J'ai besoin que tu restes un moment
For the last time
Pour la dernière fois
Girl, could you tell me what you want
Chérie, peux-tu me dire ce que tu veux
In return I'll give it all
En retour, je te donnerai tout
If I break it down
Si je décompose tout
And I say I love you
Et je dis que je t'aime
Would tell you why
Je te dirais pourquoi
You so fine and you don't know it
Tu es si belle et tu ne le sais pas
If you fake me out
Si tu me fais faux bond
And you say you're leaving
Et tu dis que tu pars
I won't believe you
Je ne te croirai pas
Cuz there's no way you would find anyone like this
Parce qu'il n'y a aucun moyen que tu trouves quelqu'un comme ça
Oh no
Oh non
I would never run away
Je ne pourrais jamais m'enfuir
Cuz you got all that I need
Parce que tu as tout ce dont j'ai besoin
Yeah you got all that I need
Ouais, tu as tout ce dont j'ai besoin
Oh and if you ever ran away
Oh, et si tu partais un jour
I would get you up to speed
Je te mettrais au courant
You would never have to leave
Tu n'aurais jamais à partir
Imma be your gin
Je serai ton gin
Baby, you could be my tonic
Bébé, tu pourrais être mon tonic
Loving the look on your face
J'adore l'expression de ton visage
Whenever you be on it
Chaque fois que tu es dedans
Swear that you're the only one at the time
Je jure que tu es la seule à ce moment-là
Just a minute you finish the second glass of wine
Jusqu'à ce que tu finisses le second verre de vin
Late night
Tard dans la nuit
I know you'll text me
Je sais que tu vas m'envoyer un message
I'm patient
Je suis patient
I know what you want
Je sais ce que tu veux
But won't you just say it
Mais ne le diras-tu pas
I want you and you know I cant fake it
Je te veux et tu sais que je ne peux pas faire semblant
You want me and I know you been waiting
Tu me veux et je sais que tu attends
And there ain't nowhere I have to be
Et il n'y a nulle part je dois être
If you loving it well you ain't seen the half of me
Si tu aimes ça, eh bien tu n'as vu que la moitié de moi
And I know you said that you ain't see it happening
Et je sais que tu as dit que tu ne voyais pas ça arriver
But I'm promising that you won't ever have to leave
Mais je te promets que tu n'auras jamais à partir
So if you're ever lonely
Alors si tu es jamais seule
Don't wait just call me
N'attends pas, appelle-moi
Just know
Sache juste
Just know
Sache juste
Oh no
Oh non
I would never run away
Je ne pourrais jamais m'enfuir
Cuz you got all that I need
Parce que tu as tout ce dont j'ai besoin
Yeah you got all that I need
Ouais, tu as tout ce dont j'ai besoin
Oh and if you ever ran away
Oh, et si tu partais un jour
I would get you up to speed
Je te mettrais au courant
You would never have to leave
Tu n'aurais jamais à partir
Oh no
Oh non
I would never run away
Je ne pourrais jamais m'enfuir
Cuz you got all that I need
Parce que tu as tout ce dont j'ai besoin
Yeah you got all that I need
Ouais, tu as tout ce dont j'ai besoin
Oh and if you ever ran away
Oh, et si tu partais un jour
I would get you up to speed
Je te mettrais au courant
You would never have to leave
Tu n'aurais jamais à partir
I think you wouldn't have to
Je pense que tu n'aurais pas à
Have to go
Avoir à partir





Writer(s): Patrick Estay


Attention! Feel free to leave feedback.