Lyrics and translation Peejay. - My Blood, My Love

My Blood, My Love

I'm stepping on a stepping stool
To get you off the pedestal
On top the shelf I put you on
I'm clumsy, shaking, shook up from
The face you're making looks like I'm
Letting you down too soon

You were a dream
I guess what that means
You'll only last til I wake
The promises you break
Were not real
Is that the deal
I'm just a fool to think
We'd ever wed
We planned too soon, unaware
That life is a dare
But the truth will come out if we bleed
You are my love, my blood
I miss my dream

Baby I've painted u plenty of times
With words in my journal after our fights
I drew you with devil horns and capital letters
I could be better if I tried
Even so we won't make the night

You were a dream
I guess what that means
You'll only last til I wake
The promises you break
Were not real
Is that the deal
I'm just a fool to think
We'd ever wed
We planned too soon, unaware
That life is a dare
But truth will come out if we bleed
You are my love, my blood
I miss my dreams

Mon sang, mon amour

Je monte sur un tabouret
Pour te faire descendre du piédestal
Sur le haut de l'étagère où je t'ai mis
Je suis maladroit, je tremble, je suis secoué par
Le visage que tu fais ressemble à
Je te déçois trop tôt

Tu étais un rêve
Je suppose que cela signifie
Tu ne durerai que jusqu'à ce que je me réveille
Les promesses que tu brises
N'étaient pas réelles
Est-ce le marché
Je suis juste un imbécile de penser
Que nous nous marierions un jour
Nous avons planifié trop tôt, sans le savoir
Que la vie est un défi
Mais la vérité sortira si nous saignons
Tu es mon amour, mon sang
Mon rêve me manque

Chérie, je t'ai peinte plusieurs fois
Avec des mots dans mon journal après nos disputes
Je t'ai dessinée avec des cornes de diable et des lettres majuscules
Je pourrais être meilleur si j'essayais
Même ainsi, nous ne ferons pas la nuit

Tu étais un rêve
Je suppose que cela signifie
Tu ne durerai que jusqu'à ce que je me réveille
Les promesses que tu brises
N'étaient pas réelles
Est-ce le marché
Je suis juste un imbécile de penser
Que nous nous marierions un jour
Nous avons planifié trop tôt, sans le savoir
Que la vie est un défi
Mais la vérité sortira si nous saignons
Tu es mon amour, mon sang
Mes rêves me manquent