Lyrics and translation PEEJAY feat. B-Free - THINKING ABOUT YOU

THINKING ABOUT YOU

날씨가 쌀쌀해진 건지
내가 나이 든 건지
갑자기 너가 너무나 생각이 나
바로 전화를 걸었지
원래는 작업할 게 많다며 5분 만에
전화를 끊으려 그러는 나
오늘은 너의 목소리에 푹 빠져
너무나 빨리도 흐른 시간

저녁은 뭐 먹었어 많이 힘들었지
오늘 수고했어 나도 이제 먹어야지
너가 무섭게 빠져 보는 드라마는
시간 많이 늦었는데 샤워는
근데 사실 가장 궁굼한 건
지금 뭐 입고 있어

빨간색
왜 말 못 해
검은색
왜 말 못 해
녹색
Aw that′s my shiii
이제 빨리 끊어 지금 바로 갈게

Even when we're far apart
No I never feel alone
Even when you′re old
And gray yeah
You'll still be beautiful
In my eye in my eye
No I just can't seem
To get you out my mind

Yeah I think about u
I think about u
I think about u
I think about u
Yeah I think about u
I think about u
I think about u
I think about u

항상 허전하고 또 부족하던
날 바로 너가 채웠지
사랑이 뭔지도 모르던 바보가
널 보면서 배웠지
난 항상 하나님께 감사해
그때 거기서 그렇게 만난 게
그러면서 너에 대한 고마움
모두 가끔은 잊어버려 까맣게

우린 자주도 싸우지 UFC처럼 fight
수학 문제처럼 풀기가
너무나 힘든 너와 나의 차이
남북처럼 너무나 멀면서
너무도 가까운 사이 사이
근데 결국엔 느끼는 건
우린 너무도 달라서 맞다는 것
너가 필요가 없다는 듯
아무리 멀리 도망쳐 봐도
난 항상 너의 손바닥 안
넌 큰 바다 난 부서지는 파도
드라마처럼 매일마다 꽃다발
또 비싼 반지 옷은 못 줘도
넌 항상 나를 보면 웃어줘
So I wrote a song
This is how it goes

Yeah I think about u
I think about u
I think about u
I think about u
Yeah I think about u
I think about u
I think about u
I think about u
Yeah I think about u
I think about u
I think about u
Yeah I think about u
I think about u
I think about u
I think about u

JE PENSE À TOI

Le temps est-il devenu froid ?
Est-ce que je vieillis ?
Soudain, je pense tellement à toi.
Je t'ai appelé tout de suite.
D'habitude, je dis que j'ai beaucoup de travail à faire et que je raccroche au bout de 5 minutes.
Moi qui voulais raccrocher.
Aujourd'hui, je suis tellement absorbé par ta voix.
Le temps a passé si vite.

Qu'as-tu mangé pour le dîner ? Tu as dû être épuisé.
Bon travail aujourd'hui, moi aussi, je vais manger maintenant.
Tu regardes la série qui te fait peur ?
Il est tard, mais tu as déjà pris ta douche ?
Mais en fait, ce que je veux savoir le plus, c'est
Qu'est-ce que tu portes en ce moment ?

Rouge
Pourquoi tu ne me le dis pas ?
Noir
Pourquoi tu ne me le dis pas ?
Vert
Aw that′s my shiii
Maintenant, raccroche vite, j'arrive tout de suite.

Même quand on est loin l'un de l'autre,
Non, je ne me sens jamais seul.
Même quand tu seras vieille
et grise, oui,
Tu seras toujours belle.
À mes yeux, à mes yeux.
Non, je n'arrive pas
à te sortir de la tête.

Ouais, je pense à toi.
Je pense à toi.
Je pense à toi.
Je pense à toi.
Ouais, je pense à toi.
Je pense à toi.
Je pense à toi.
Je pense à toi.

Je me sentais toujours vide et incomplet.
C'est toi qui m'as rempli.
J'étais un idiot qui ne comprenait pas l'amour.
J'ai appris en te regardant.
Je remercie toujours Dieu.
Que nous nous soyons rencontrés là-bas à ce moment-là.
Par conséquent, ma gratitude envers toi
s'efface parfois complètement.

On se dispute souvent comme à l'UFC, fight.
C'est comme un problème de mathématiques, c'est
tellement difficile de comprendre nos différences.
Comme la Corée du Nord et la Corée du Sud, si loin l'un de l'autre,
mais tellement proches l'un de l'autre.
Mais au final, on se rend compte que
nous sommes tellement différents que c'est bon.
Comme si je n'avais pas besoin de toi.
Même si j'essaie de m'enfuir, peu importe la distance.
Je suis toujours dans la paume de ta main.
Tu es une grande mer, moi une vague qui se brise.
Chaque jour, c'est comme un film, un bouquet de fleurs,
j'ai beau ne pas pouvoir t'offrir de bague chère ni de vêtements,
tu souris toujours quand tu me regardes.
Alors j'ai écrit une chanson.
C'est comme ça que ça se passe.

Ouais, je pense à toi.
Je pense à toi.
Je pense à toi.
Je pense à toi.
Ouais, je pense à toi.
Je pense à toi.
Je pense à toi.
Je pense à toi.
Ouais, je pense à toi.
Je pense à toi.
Je pense à toi.
Ouais, je pense à toi.
Je pense à toi.
Je pense à toi.
Je pense à toi.