Lyrics and translation PEEJAY feat. Zion.T - NA B YA

NA B YA

낯선 이를 보면 도망쳐버리는
어떤 동물처럼 다가가기 힘들어
나비야 어디 가 부끄러워하지 마
너나 나나 똑같아
우린 동물도 사람도 아니야
그 순간 어깨에 올라탔지
What′s your name 고양이

나비야 나비야 나비야 나비야

수많은 골목길을 돌아다녔지
딱 이런 고양이를 찾기 위해
너는 그 어디에도 없었지
테이블 위 서랍 안 다 뒤져봤어

나는 원해왔어 눈빛이 닮은 모양은
제각각이지만 속이 닮은
그런 존재가 있겠냐 만
응 그런 존재가 과연 있겠냐 만

그리고 결국 결국 찾아냈지 널
어쩌면 니가 나를 찾아낸 지도
네 우는소리 갑자기 안 들리지
아직 거기 있는지 어깰 더듬거리다가

Hey 음 나비야 what is your name
자꾸 물어봐서 미안 난 궁금해
네가 누군지 어디서 왔는지
근데 네 목걸이에 주소가 써있네

나비야 나비야 나비야 나비야

딸랑 딸랑 딸랑 딸랑
네 목걸이에
딸랑 딸랑 딸랑 딸랑
네 목걸이에
딸랑 딸랑 딸랑 딸랑
네 목걸이에
딸랑 딸랑 hey

맨홀 뚜껑 밑으로 날 데리고 왔네
파티 분위기인데 음악이 없네
누군가 다가와 넌 어떤 걸로 할래
오 오 그럼 난 코끼리로 할게

이 상황은 가면무도회 같애
동물들이 내게 모였다가 흩어져
갑자기 내 코가 길어지는 것 같지
잠깐만 소 손 모양도 이상해

큰 공간에 가득한 연기
그 성분이 뭔지 안 알려줘
사실 난 궁금하지도 않지
내가 원하던 게 이거니
나는 잠시 눕고 싶어져
안 들리던 게 들려

그리고 큰 눈과 마주쳤지

안경을 벗어야겠어 아
나비야 나비야 나비야 나비야
딸랑 딸랑 딸랑 딸랑
네 목걸이에
딸랑 딸랑 딸랑 딸랑
네 목걸이에
딸랑 딸랑 딸랑 딸랑
네 목걸이에
딸랑 딸랑 hey

НА Б Я

Видя незнакомку, я убегаю,
Как какое-то животное, сложно подойти.
Бабочка, куда ты летишь? Не стесняйся,
Мы с тобой одинаковые.
Мы не животные и не люди.
В тот момент ты села мне на плечо.
Как тебя зовут, кошечка?

Бабочка, бабочка, бабочка, бабочка.

Я бродил по бесчисленным переулкам,
Чтобы найти именно такую кошечку,
Тебя нигде не было.
Я обыскал все столы и ящики.

Я всегда хотел найти кого-то с похожим взглядом,
Пусть внешне мы разные, но внутри похожи.
Существует ли такое существо?
Да, существует ли такое существо?

И наконец, наконец, я нашел тебя.
Или, возможно, это ты нашла меня.
Твой плач вдруг стих.
Ты еще здесь? Я ощупываю плечо.

Эй, бабочка, как тебя зовут?
Извини, что все время спрашиваю, мне просто интересно,
Кто ты и откуда.
Но на твоем ошейнике написан адрес.

Бабочка, бабочка, бабочка, бабочка.

Динь-динь, динь-динь,
На твоем ошейнике.
Динь-динь, динь-динь,
На твоем ошейнике.
Динь-динь, динь-динь,
На твоем ошейнике.
Динь-динь, эй.

Ты привела меня под крышку люка.
Здесь атмосфера вечеринки, но нет музыки.
Кто-то подходит и спрашивает: "Кем ты хочешь быть?"
О, о, тогда я буду слоном.

Эта ситуация похожа на маскарад.
Животные собираются вокруг меня, а потом разбегаются.
Мне кажется, мой нос удлиняется.
Подожди, форма моих рук тоже странная.

Большое пространство, наполненное дымом.
Ты не говоришь мне, что это за дым.
На самом деле, мне и не интересно.
Это то, чего я хотел?
Я хочу немного прилечь.
Я слышу то, что раньше не слышал.

И я встретился с большими глазами.

Мне нужно снять очки. Ах.
Бабочка, бабочка, бабочка, бабочка.
Динь-динь, динь-динь,
На твоем ошейнике.
Динь-динь, динь-динь,
На твоем ошейнике.
Динь-динь, динь-динь,
На твоем ошейнике.
Динь-динь, эй.