Lyrics and translation PEEJAY - La bellezza di un attimo

La bellezza di un attimo

Ehhh, oooh

Mi guarderò allo specchio e ci vedrò due sognatori
Ti guarderò negli occhi e ci vedrò i campi di fiori
Ti prenderò le mani, risponderò ai miei errori
Ma insegui ciò che ami, ed amerai quello che trovi

Sai cosa fa più male? Pensare che ti ho fatto male
Non sarò il primo, ma l'unico a farti ritornare
Perché sai farmi volare, ne sei la sola capace
A te che sei perfetta anche nello sbagliare

Sorrido, perché sei stata tu il mio regalo
La vita sì, mi ha sorriso, ma dopo che le hai insegnato
Tu che nei tuoi occhi mi ci lasci dentro ore
In uno sguardo mille attimi e un milione di parole

Mi basta così poco per capir che non mi basti
La luce, la fune a cui posso sempre aggrapparmi
Sì, sei la più bella fiaba che si sia mai letta
Ti ho trovata per caso e m'hai tenuto per scelta

Ed io, Dio
Io giuro, prometto, con te sarò vero
Abbracciami forte, sì, ma forte davvero
E ti parlerò piano, ti dirò ogni segreto
Con te sarò nudo, leverò ogni mio velo
Saremo una foto che conservi con cura
Saremo io e te, nessuna censura
Farò del mio meglio, conterò ogni tuo battito
E vivremo per sempre nella bellezza di un attimo

Io a volte faccio un gran casino, scusa
Colpa dell'ansia, della paura
Ma di scappare non ha senso, beh, se le mie paure solo tu sai allontanarmele

Sei bella, cazzo se sei bella
Di cessi come Roma ti direi una sciocchezza
E te la scriverei una capitale che giustifichi la scelta
Ma non c'è città che vale la tua bellezza

Mi hai preso ogni incertezza e l'hai ridotta ad un sorriso
Che all'amore non si scappa l'ha capito anche Cupido
Nonostante mille sfide, mille insidie, sono vivo
Quantomeno tu sei qui, vorrei restassi all'infinito

Ed io, Dio
Io giuro, prometto, con te sarò vero
Abbracciami forte, sì, ma forte davvero
E ti parlerò piano, ti dirò ogni segreto
Con te sarò nudo, leverò ogni mio velo
Saremo una foto che conservi con cura
Saremo io e te, nessuna censura
Farò del mio meglio, conterò ogni tuo battito
Vivremo per sempre nella bellezza di un attimo

Io giuro, prometto, con te sarò vero
Abbracciami forte, sì, ma forte davvero
E ti parlerò piano, ti dirò ogni segreto
Con te sarò nudo, leverò ogni mio velo
Saremo una foto che conservi con cura
Saremo io e te, nessuna censura
Farò del mio meglio, conterò ogni tuo battito
Vivremo per sempre nella bellezza di un attimo

Ehhh

La beauté d'un instant

Ehhh, oooh

Je me regarderai dans le miroir et je verrai deux rêveurs
Je te regarderai dans les yeux et je verrai des champs de fleurs
Je te prendrai la main, je réparerai mes erreurs
Mais suis ce que tu aimes, et tu aimeras ce que tu trouves

Tu sais ce qui fait le plus mal ? Penser que je t'ai fait du mal
Je ne serai pas le premier, mais le seul à te faire revenir
Parce que tu sais me faire voler, tu es la seule capable
A toi qui es parfaite même dans tes erreurs

Je souris, parce que tu as été mon cadeau
La vie oui, m'a souri, mais après que tu l'aies appris
Toi qui dans tes yeux me laisses des heures
Dans un regard mille instants et un million de mots

Il me faut si peu pour comprendre que tu ne me suffis pas
La lumière, la corde à laquelle je peux toujours m'accrocher
Oui, tu es la plus belle fable qui ait jamais été lue
Je t'ai trouvée par hasard et tu m'as gardé par choix

Et moi, Dieu
Je jure, je promets, avec toi je serai vrai
Embrasse-moi fort, oui, mais vraiment fort
Et je te parlerai doucement, je te dirai tous mes secrets
Avec toi je serai nu, j'enlèverai tout mon voile
Nous serons une photo que tu conserves avec soin
Nous serons toi et moi, aucune censure
Je ferai de mon mieux, je compterai chaque battement de ton cœur
Et nous vivrons pour toujours dans la beauté d'un instant

Je fais parfois un sacré bordel, excuse-moi
C'est la faute de l'anxiété, de la peur
Mais il n'y a aucun sens à s'enfuir, eh bien, si mes peurs, tu es la seule à pouvoir les éloigner

Tu es belle, putain si tu es belle
Des culs comme Rome, je te dirais une bêtise
Et je t'écrirais une capitale qui justifie le choix
Mais il n'y a aucune ville qui vaut ta beauté

Tu as pris toutes mes incertitudes et les as réduites à un sourire
Que l'on ne peut pas échapper à l'amour, Cupidon l'a compris aussi
Malgré mille défis, mille embûches, je suis vivant
Au moins tu es là, j'aimerais que tu restes éternellement

Et moi, Dieu
Je jure, je promets, avec toi je serai vrai
Embrasse-moi fort, oui, mais vraiment fort
Et je te parlerai doucement, je te dirai tous mes secrets
Avec toi je serai nu, j'enlèverai tout mon voile
Nous serons une photo que tu conserves avec soin
Nous serons toi et moi, aucune censure
Je ferai de mon mieux, je compterai chaque battement de ton cœur
Nous vivrons pour toujours dans la beauté d'un instant

Je jure, je promets, avec toi je serai vrai
Embrasse-moi fort, oui, mais vraiment fort
Et je te parlerai doucement, je te dirai tous mes secrets
Avec toi je serai nu, j'enlèverai tout mon voile
Nous serons une photo que tu conserves avec soin
Nous serons toi et moi, aucune censure
Je ferai de mon mieux, je compterai chaque battement de ton cœur
Nous vivrons pour toujours dans la beauté d'un instant

Ehhh