Lyrics and translation PEEJAY - La bellezza di un attimo

La bellezza di un attimo

Ehhh, oooh

Mi guarderò allo specchio e ci vedrò due sognatori
Ti guarderò negli occhi e ci vedrò i campi di fiori
Ti prenderò le mani, risponderò ai miei errori
Ma insegui ciò che ami, ed amerai quello che trovi

Sai cosa fa più male? Pensare che ti ho fatto male
Non sarò il primo, ma l'unico a farti ritornare
Perché sai farmi volare, ne sei la sola capace
A te che sei perfetta anche nello sbagliare

Sorrido, perché sei stata tu il mio regalo
La vita sì, mi ha sorriso, ma dopo che le hai insegnato
Tu che nei tuoi occhi mi ci lasci dentro ore
In uno sguardo mille attimi e un milione di parole

Mi basta così poco per capir che non mi basti
La luce, la fune a cui posso sempre aggrapparmi
Sì, sei la più bella fiaba che si sia mai letta
Ti ho trovata per caso e m'hai tenuto per scelta

Ed io, Dio
Io giuro, prometto, con te sarò vero
Abbracciami forte, sì, ma forte davvero
E ti parlerò piano, ti dirò ogni segreto
Con te sarò nudo, leverò ogni mio velo
Saremo una foto che conservi con cura
Saremo io e te, nessuna censura
Farò del mio meglio, conterò ogni tuo battito
E vivremo per sempre nella bellezza di un attimo

Io a volte faccio un gran casino, scusa
Colpa dell'ansia, della paura
Ma di scappare non ha senso, beh, se le mie paure solo tu sai allontanarmele

Sei bella, cazzo se sei bella
Di cessi come Roma ti direi una sciocchezza
E te la scriverei una capitale che giustifichi la scelta
Ma non c'è città che vale la tua bellezza

Mi hai preso ogni incertezza e l'hai ridotta ad un sorriso
Che all'amore non si scappa l'ha capito anche Cupido
Nonostante mille sfide, mille insidie, sono vivo
Quantomeno tu sei qui, vorrei restassi all'infinito

Ed io, Dio
Io giuro, prometto, con te sarò vero
Abbracciami forte, sì, ma forte davvero
E ti parlerò piano, ti dirò ogni segreto
Con te sarò nudo, leverò ogni mio velo
Saremo una foto che conservi con cura
Saremo io e te, nessuna censura
Farò del mio meglio, conterò ogni tuo battito
Vivremo per sempre nella bellezza di un attimo

Io giuro, prometto, con te sarò vero
Abbracciami forte, sì, ma forte davvero
E ti parlerò piano, ti dirò ogni segreto
Con te sarò nudo, leverò ogni mio velo
Saremo una foto che conservi con cura
Saremo io e te, nessuna censura
Farò del mio meglio, conterò ogni tuo battito
Vivremo per sempre nella bellezza di un attimo

Ehhh

Красота мгновения

Э-эх, о-го-го

Смотрю в зеркало и вижу в нем двух мечтателей
Смотрю в твои глаза и вижу в них поля цветов
Возьму тебя за руки, отвечу за свои ошибки
Но следуй за тем, что любишь, и ты полюбишь то, что найдешь

Знаешь, что больнее всего? Думать, что я причинил тебе боль
Я буду не первым, но единственным, кто заставит тебя вернуться
Потому что ты заставляешь меня летать, ты единственная, кто способен на это
Тебе, которая совершенна даже в своих ошибках

Улыбаюсь, потому что ты была моим подарком
Жизнь да, она мне улыбнулась, но после того, как ты ее научила
Ты, в чьих глазах я могу провести многие часы
В одном взгляде тысяча мгновений и миллион слов

Мне так мало нужно, чтобы понять, что я тебе не нужен
Свет, веревка, за которую я могу всегда ухватиться
Да, ты самая прекрасная сказка, которую когда-либо читали
Я нашел тебя случайно, и ты удержала меня по своему выбору

И я, Боже
Клянусь, обещаю, с тобой я буду честен
Обними меня крепко, да, но очень крепко
И я буду говорить с тобой тихо, я расскажу тебе все свои секреты
С тобой я буду гол, сброшу все свои покровы
Мы будем фотографией, которую ты будешь бережно хранить
Мы будем я и ты, без цензуры
Я буду изо всех сил стараться, считать каждое твое сердцебиение
И мы будем жить вечно в красоте мгновения

Я иногда делаю большой беспорядок, прости
Это из-за беспокойства, из-за страха
Но убегать нет смысла, ведь мои страхи только ты можешь развеять

Ты красивая, черт возьми, как ты красива
Говоря о задницах, как Рим, я бы сказал тебе глупость
И я бы написал тебе заглавную букву, которая оправдала бы выбор
Но нет города, который стоил бы твоей красоты

Ты забрала все мои сомнения и превратила их в улыбку
Что от любви не убежишь, понял даже Купидон
Несмотря на тысячи испытаний, тысячи ловушек, я жив
По крайней мере, ты здесь, я хотел бы, чтобы ты осталась навсегда

И я, Боже
Клянусь, обещаю, с тобой я буду честен
Обними меня крепко, да, но очень крепко
И я буду говорить с тобой тихо, я расскажу тебе все свои секреты
С тобой я буду гол, сброшу все свои покровы
Мы будем фотографией, которую ты будешь бережно хранить
Мы будем я и ты, без цензуры
Я буду изо всех сил стараться, считать каждое твое сердцебиение
Мы будем жить вечно в красоте мгновения

Клянусь, обещаю, с тобой я буду честен
Обними меня крепко, да, но очень крепко
И я буду говорить с тобой тихо, я расскажу тебе все свои секреты
С тобой я буду гол, сброшу все свои покровы
Мы будем фотографией, которую ты будешь бережно хранить
Мы будем я и ты, без цензуры
Я буду изо всех сил стараться, считать каждое твое сердцебиение
Мы будем жить вечно в красоте мгновения

Э-эх