Lyrics and translation Peer Tasi - אחרי הנצח

אחרי הנצח

זוכרת דברים שאמרת
כמו ים שזוכר את החוף
גלים מגלים את הרוח
כמו שהלב יגלה מכאוב
הלילה מעיר את הבוקר
שמעיר אותי ממיטתי
ואיך כבר אוכל עוד לברוח
מזכרונך אל שפיותי

עד אחרי הנצח
עד לפני הכל
ניפגש תראה בסוף
זמן הוא ים אך לא החוף
עד קצוות הרוח
עד יכבה האור
ניפגש תראה בסוף
זמן הוא ים אך לא החוף
תראה בסוף

כוכב שוב נפל בשמיים
ומישהו ביקש משאלה
השמש טובעת במים
כמו שאני טובעת בך
לא תדע איך שמחתי בלילה
כשבאת אלי בחלום
באור שעל נועם פניך
ראיתי שטוב שמצאת מקום

עד אחרי הנצח
עד לפני הכל
ניפגש תראה בסוף
זמן הוא ים אך לא החוף
עד קצוות הרוח
עד יכבה האור
ניפגש תראה בסוף
זמן הוא ים אך לא החוף
תראה בסוף

עד אחרי הנצח
עד לפני הכל
ניפגש תראה בסוף
זמן הוא ים אך לא החוף
עד קצוות הרוח
עד יכבה האור
ניפגש תראה בסוף
זמן הוא ים אך לא החוף
תראה בסוף

Après l'éternité

Je me souviens des choses que tu as dites
Comme la mer se souvient du rivage
Les vagues révèlent le vent
Comme le cœur révèle la douleur
La nuit réveille le matin
Qui me réveille de mon lit
Et comment puis-je encore m'échapper
De ton souvenir vers ma raison

Jusqu'après l'éternité
Jusqu'avant tout
Nous nous reverrons, tu verras à la fin
Le temps est une mer, mais pas le rivage
Jusqu'aux confins du vent
Jusqu'à ce que la lumière s'éteigne
Nous nous reverrons, tu verras à la fin
Le temps est une mer, mais pas le rivage
Tu verras à la fin

Une étoile est encore tombée du ciel
Et quelqu'un a fait un vœu
Le soleil se couche dans l'eau
Comme je me noie en toi
Tu ne sauras jamais combien j'étais heureux la nuit
Quand tu es venue à moi en rêve
Dans la lumière de ton doux visage
J'ai vu qu'il était bon que tu aies trouvé un endroit

Jusqu'après l'éternité
Jusqu'avant tout
Nous nous reverrons, tu verras à la fin
Le temps est une mer, mais pas le rivage
Jusqu'aux confins du vent
Jusqu'à ce que la lumière s'éteigne
Nous nous reverrons, tu verras à la fin
Le temps est une mer, mais pas le rivage
Tu verras à la fin

Jusqu'après l'éternité
Jusqu'avant tout
Nous nous reverrons, tu verras à la fin
Le temps est une mer, mais pas le rivage
Jusqu'aux confins du vent
Jusqu'à ce que la lumière s'éteigne
Nous nous reverrons, tu verras à la fin
Le temps est une mer, mais pas le rivage
Tu verras à la fin