Lyrics and translation Peer Tasi - בן ובת

בן ובת

(בן-בן-בן)

בן
יש לך זמן לגדול
כן
בסוף זה שווה הכול

גם אם לא רואים ברור
אני אמסור לך כדור
המקום שלך שמור
אצלי לנצח

ויש בי פחדים, כמו של ילדים
וזה לא לגילי וזה לא בשבילי
ויש חלומות שלא רואים על במות
אני זמר בלי מילים כשאתם פה איתי

אז יש בכם כוחות (כוחות)
כשאבא לא מצליח לבכות
הוא רק רצה להיות כמו אמא שלכם
ואבא לא פוחד לנסות

בת
קחי את הדברים לאט
את
כמה מזל שבאת

מדבקות של כוכבים על התקרה
יסתדרו לך בשורה
בשבילי תמיד תהיי גורה
מכאן לנצח

ויש בי פחדים, כמו של ילדים
וזה לא לגילי וזה לא בשבילי
ויש חלומות שלא רואים על במות
אני זמר בלי מילים כשאתם פה איתי

אז יש בכם כוחות (כוחות)
כשאבא לא מצליח לבכות
הוא רק רצה להיות כמו אמא שלכם
ואבא לא פוחד לנסות

Fils et Fille

(Fils-fils-fils)

Fils
Tu as le temps de grandir
Oui
À la fin, ça vaut tout

Même si on ne voit pas clairement
Je te passerai le ballon
Ta place est réservée
Auprès de moi pour toujours

Et j'ai des peurs, comme celles des enfants
Et ce n'est pas de mon âge et ce n'est pas pour moi
Et il y a des rêves qu'on ne voit pas sur scène
Je suis un chanteur sans paroles quand vous êtes là avec moi

Alors vous avez des forces (forces)
Quand papa n'arrive pas à pleurer
Il voulait juste être comme votre maman
Et papa n'a pas peur d'essayer

Fille
Prends les choses doucement
Toi
Quelle chance que tu sois venue

Des autocollants d'étoiles au plafond
S'aligneront pour toi
Pour moi tu seras toujours mon petit
D'ici à l'éternité

Et j'ai des peurs, comme celles des enfants
Et ce n'est pas de mon âge et ce n'est pas pour moi
Et il y a des rêves qu'on ne voit pas sur scène
Je suis un chanteur sans paroles quand vous êtes là avec moi

Alors vous avez des forces (forces)
Quand papa n'arrive pas à pleurer
Il voulait juste être comme votre maman
Et papa n'a pas peur d'essayer