הבר של ג'קי - Peer Tasi translation in German

הבר של ג'קי

כמה כמה כמה
כמה כמה כמה
כמה אוהב אותך
איך את לא רואה הכל
עשית לי כבר בלב שחור
כמה רוצה אותך

והימים הלילות הארוכים נצרבים כמו חול
רציתי רק להיות איתך
והכאב היום מדבר כמו אתמול
רציתי רק להיות שלך
את כבר לא עונה שורף סיגריה אחרונה
מול הבר של ג'קי בשכונה
רציתי רק לומר לך שהכל נובל סביב
ואת כמו פרח באביב

כמה כמה כמה
כמה כמה כמה
כמה אוהב אותך
איך את לא רואה הכל
עשית לי כבר בלב שחור
כמה רוצה אותך

היתה לי פעם אהבה
ששכרנו אז דירה
כל החלומות במגירה
רציתי רק לומר לך
שהכל נובל סביב
ואת כמו פרח באביב

כמה כמה כמה
כמה כמה כמה
כמה אוהב אותך
איך את לא רואה הכל
עשית לי כבר בלב שחור
כמה רוצה אותך

כמה כמה כמה
כמה כמה כמה
כמה אוהב אותך
איך את לא רואה הכל
עשית לי כבר בלב שחור
כמה רוצה אותך

כמה כמה כמה
כמה כמה כמה
כמה אוהב אותך
איך את לא רואה הכל
עשית לי כבר בלב שחור
כמה רוצה אותך

Jackies Bar

Wie viel, wie viel, wie viel
Wie viel, wie viel, wie viel
Wie sehr ich dich liebe
Wie kannst du das alles nicht sehen?
Du hast mir schon ein schwarzes Herz gemacht
Wie sehr ich dich will

Und die Tage, die langen Nächte, brennen wie Sand
Ich wollte nur bei dir sein
Und der Schmerz spricht heute wie gestern
Ich wollte nur dein sein
Du antwortest schon nicht mehr, verbrenne die letzte Zigarette
vor Jackies Bar in der Gegend
Ich wollte dir nur sagen, dass alles um uns herum verwelkt
Und du bist wie eine Blume im Frühling

Wie viel, wie viel, wie viel
Wie viel, wie viel, wie viel
Wie sehr ich dich liebe
Wie kannst du das alles nicht sehen?
Du hast mir schon ein schwarzes Herz gemacht
Wie sehr ich dich will

Ich hatte mal eine Liebe
Als wir damals eine Wohnung gemietet haben
Alle Träume in der Schublade
Ich wollte dir nur sagen
Dass alles um uns herum verwelkt
Und du bist wie eine Blume im Frühling

Wie viel, wie viel, wie viel
Wie viel, wie viel, wie viel
Wie sehr ich dich liebe
Wie kannst du das alles nicht sehen?
Du hast mir schon ein schwarzes Herz gemacht
Wie sehr ich dich will

Wie viel, wie viel, wie viel
Wie viel, wie viel, wie viel
Wie sehr ich dich liebe
Wie kannst du das alles nicht sehen?
Du hast mir schon ein schwarzes Herz gemacht
Wie sehr ich dich will

Wie viel, wie viel, wie viel
Wie viel, wie viel, wie viel
Wie sehr ich dich liebe
Wie kannst du das alles nicht sehen?
Du hast mir schon ein schwarzes Herz gemacht
Wie sehr ich dich will