Lyrics and translation Peer Tasi - הבר של ג'קי

הבר של ג'קי

כמה כמה כמה
כמה כמה כמה
כמה אוהב אותך
איך את לא רואה הכל
עשית לי כבר בלב שחור
כמה רוצה אותך

והימים הלילות הארוכים נצרבים כמו חול
רציתי רק להיות איתך
והכאב היום מדבר כמו אתמול
רציתי רק להיות שלך
את כבר לא עונה שורף סיגריה אחרונה
מול הבר של ג'קי בשכונה
רציתי רק לומר לך שהכל נובל סביב
ואת כמו פרח באביב

כמה כמה כמה
כמה כמה כמה
כמה אוהב אותך
איך את לא רואה הכל
עשית לי כבר בלב שחור
כמה רוצה אותך

היתה לי פעם אהבה
ששכרנו אז דירה
כל החלומות במגירה
רציתי רק לומר לך
שהכל נובל סביב
ואת כמו פרח באביב

כמה כמה כמה
כמה כמה כמה
כמה אוהב אותך
איך את לא רואה הכל
עשית לי כבר בלב שחור
כמה רוצה אותך

כמה כמה כמה
כמה כמה כמה
כמה אוהב אותך
איך את לא רואה הכל
עשית לי כבר בלב שחור
כמה רוצה אותך

כמה כמה כמה
כמה כמה כמה
כמה אוהב אותך
איך את לא רואה הכל
עשית לי כבר בלב שחור
כמה רוצה אותך

Le bar de Jackie

Combien, combien, combien
Combien, combien, combien
Combien je t'aime
Comment ne vois-tu rien ?
Tu as déjà noirci mon cœur
Combien je te désire

Et les jours, les longues nuits, se gravent comme du sable
Je voulais juste être avec toi
Et la douleur aujourd'hui parle comme hier
Je voulais juste être à toi
Tu ne réponds plus, je fume une dernière cigarette
Devant le bar de Jackie dans le quartier
Je voulais juste te dire que tout fane autour
Et toi, tu es comme une fleur au printemps

Combien, combien, combien
Combien, combien, combien
Combien je t'aime
Comment ne vois-tu rien ?
Tu as déjà noirci mon cœur
Combien je te désire

J'ai eu autrefois un amour
On louait un appartement
Tous les rêves dans un tiroir
Je voulais juste te dire
Que tout fane autour
Et toi, tu es comme une fleur au printemps

Combien, combien, combien
Combien, combien, combien
Combien je t'aime
Comment ne vois-tu rien ?
Tu as déjà noirci mon cœur
Combien je te désire

Combien, combien, combien
Combien, combien, combien
Combien je t'aime
Comment ne vois-tu rien ?
Tu as déjà noirci mon cœur
Combien je te désire

Combien, combien, combien
Combien, combien, combien
Combien je t'aime
Comment ne vois-tu rien ?
Tu as déjà noirci mon cœur
Combien je te désire