הדרך הביתה - Peer Tasi translation in French

הדרך הביתה

מילים שקשה להבין באודם ציירת לי קווים
הלכת ונשארתי לבד שמים ללא כוכבים
הזמן שנשאר מאחור פרחים ששכחתי לבחור
לילות שברחתי לים שרק אלוהים יעזור

כמה שתקתי במקום לדבר
מה לא היה לי נשארתי חסר

רק אל תבכי תזכרי את הדרך הביתה
כל הסודות נעלמו לי הלב שעולה בעשן
אל תדאגי כשתבואי אחכה לך למטה
כל השקיעות שאבדו לי בסוף יחזרו עם הזמן

מילים שקשה להסביר הכל זז בקצב שביר
הרגש שעוד לא נרדם כמעט נאחז באוויר
פינות ששכחתי לסגור צבעתי הכל באפור
כאילו שאין לי עולם שרק אלוהים יעזור

כמה שתקתי במקום לדבר
כמה השקט היה לי חבר

רק אל תבכי תזכרי את הדרך הביתה
כל הסודות נעלמו לי הלב שעולה בעשן
אל תדאגי כשתבואי אחכה לך למטה
כל השקיעות שאבדו לי בסוף יחזרו עם הזמן

רק אל תבכי תזכרי את הדרך הביתה
כל הסודות נעלמו לי הלב שעולה בעשן
אל תדאגי כשתבואי אחכה לך למטה
כל השקיעות שאבדו לי בסוף יחזרו עם הזמן

Le chemin du retour

Des mots difficiles à comprendre, tu m'as dessiné des lignes au rouge à lèvres
Tu es partie et je suis resté seul, un ciel sans étoiles
Le temps qui reste derrière, des fleurs que j'ai oublié de choisir
Des nuits où je me suis enfui vers la mer, que seul Dieu puisse m'aider

Combien j'ai gardé le silence au lieu de parler
Ce qu'il ne me restait pas, je suis resté démuni

Ne pleure pas, souviens-toi du chemin du retour
Tous les secrets ont disparu, mon cœur qui s'élève en fumée
Ne t'inquiète pas, quand tu viendras, je t'attendrai en bas
Tous les couchers de soleil que j'ai perdus reviendront finalement avec le temps

Des mots difficiles à expliquer, tout bouge à un rythme fragile
Le sentiment qui ne s'est pas encore endormi, s'accrochant presque à l'air
Des coins que j'ai oublié de fermer, j'ai tout peint en gris
Comme si je n'avais pas de monde, que seul Dieu puisse m'aider

Combien j'ai gardé le silence au lieu de parler
Combien le silence a été mon ami

Ne pleure pas, souviens-toi du chemin du retour
Tous les secrets ont disparu, mon cœur qui s'élève en fumée
Ne t'inquiète pas, quand tu viendras, je t'attendrai en bas
Tous les couchers de soleil que j'ai perdus reviendront finalement avec le temps

Ne pleure pas, souviens-toi du chemin du retour
Tous les secrets ont disparu, mon cœur qui s'élève en fumée
Ne t'inquiète pas, quand tu viendras, je t'attendrai en bas
Tous les couchers de soleil que j'ai perdus reviendront finalement avec le temps