המדומיין - Peer Tasi translation in French

המדומיין

המדומיין מבית ספר
הולך לו ברגל, זורק לשלוש
יש לו טאץ' בידיים
לא רואה בעיניים, מה עובר לו בראש

הוא לא מפחד מהחושך
הוא לא מפחד ממכות
המדומיין מבית ספר
עושה לכולם בית ספר
יש לו אינסטינקט של רחוב

גם כשכולם כבר נגד, הוא לא יורד לספסל
לא הולך לו ברגל, הוא משחק מבולבל
גם כשכולם הולכים לישון נשאר לזרוק לבד
לא נותן לכדור הזה ליפול לו מהיד

המדומיין קם בבוקר
למד שני אקורדים, חשב הוא זמר
לא נתנו לו לשיר
אז הוא היה מתפלח, גם כשהערב נגמר

הוא לא מפחד שיאמרו לו
אתה כזה מדומיין
המדומיין מבית ספר
לא הולך לפי הספר
הוא כותב שיר חדש

גם כשכולם כבר נגד, הוא לא יורד לספסל
לא הולך לו ברגל, הוא משחק מבולבל
גם כשכולם הולכים לישון נשאר לזרוק לבד
לא נותן לכדור הזה ליפול לו מהיד

הוא לא מחפש את הכתר
אם תקשיבו לזמר, תבינו הכול
המדומיין מבית ספר
מזמזם לו בשקט, פזמון אחרון

נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה
נה-נה-נה-נה-נה-נה
נה-נה-נה-נה-נה-נה-נה
נה-נה-נה-נה-נה
(גם כשכולם הולכים לישון נשאר לזרוק לבד)
לא נותן לכדור הזה ליפול לו מהיד

L'Imaginatif

L'imaginatif de l'école
marche, tire à trois points
Il a le toucher dans les mains
Ne voit pas ce qui se passe, qu'est-ce qui lui passe par la tête

Il n'a pas peur du noir
Il n'a pas peur des coups
L'imaginatif de l'école
Donne une leçon à tout le monde
Il a l'instinct de la rue

Même quand tout le monde est contre lui, il ne va pas sur le banc
Ça ne marche pas pour lui, il joue de manière confuse
Même quand tout le monde va dormir, il reste à tirer seul
Il ne laisse pas tomber ce ballon de sa main

L'imaginatif se lève le matin
A appris deux accords, il pensait être chanteur
On ne lui a pas permis de chanter
Alors il se faufilait, même quand la soirée était terminée

Il n'a pas peur qu'on lui dise
Tu es tellement imaginatif
L'imaginatif de l'école
Ne suit pas les règles
Il écrit une nouvelle chanson

Même quand tout le monde est contre lui, il ne va pas sur le banc
Ça ne marche pas pour lui, il joue de manière confuse
Même quand tout le monde va dormir, il reste à tirer seul
Il ne laisse pas tomber ce ballon de sa main

Il ne cherche pas la couronne
Si tu écoutes la chanson, tu comprendras tout
L'imaginatif de l'école
Fredonne doucement, dernier refrain

Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
(Même quand tout le monde va dormir, il reste à tirer seul)
Il ne laisse pas tomber ce ballon de sa main