Lyrics and translation Peer Tasi - העיר החדשה שלי

העיר החדשה שלי

אין כבר מה לראות
הייתי פעם כמו כולם
צוחק מכל משפט דפוק
מתאהב גם מחיוך קטן

עכשיו גדול
אבל מפחד כל כך ליפול
בניינים גדולים בעיר
מסתירים לי את השמשות

מכל היופי בעולם
אני בחרתי שביל קטן
עם שירים צובטים בלב
מתחבא רק בפינה

והאמת שלך גדולה
אין לך פחד בנשמה
נשבע שרק רוצה לך טוב
גם כשבלילה שוב נסדק

ולך יש כבר מיטה חמה בלב לישון בלילה
ולי אין בית
ואור קטן שיכנס כמו מטומטם
אני ברחתי מכולם
ברחובות העיר החדשה שלי
כולם עלו לישון

אין כבר מה לשתות
גם היין מזוייף
כמה תשקר את עצמך
בזאבים אתה מוקף

לא ייתנו לך הכל
הם ינשכו אתה תיפול
אבל אתה תמשיך לרוץ
ותחזיר את שהיה

ולך יש כבר מיטה חמה בלב לישון בלילה
ולי אין בית
ואור קטן שיכנס כמו מטומטם
אני ברחתי מכולם
ברחובות העיר החדשה שלי
כולם עלו לישון

בעיר החדשה שלי, בעיר החדשה שלי, בעיר החדשה שלי
בעיר החדשה שלי, בעיר החדשה שלי, בעיר החדשה שלי
בעיר החדשה שלי, בעיר החדשה שלי, בעיר החדשה שלי

Ma nouvelle ville

Il n'y a plus rien à voir
J'étais comme tout le monde avant
Riant à chaque phrase stupide
Tombant amoureux d'un simple sourire

Maintenant je suis grand
Mais j'ai tellement peur de tomber
Les grands immeubles de la ville
Me cachent le soleil

De toute la beauté du monde
J'ai choisi un petit chemin
Avec des chansons qui me serrent le cœur
Je me cache juste dans un coin

Et ta vérité est immense
Tu n'as pas peur dans l'âme
Je jure que je ne te veux que du bien
Même quand la nuit, on craque à nouveau

Et toi, tu as déjà un lit chaud dans le cœur pour dormir la nuit
Et moi, je n'ai pas de maison
Et une petite lumière qui entre comme un idiot
J'ai fui tout le monde
Dans les rues de ma nouvelle ville
Tout le monde est allé se coucher

Il n'y a plus rien à boire
Même le vin est faux
Combien de temps te mentiras-tu à toi-même ?
Tu es entouré de loups

Ils ne te donneront pas tout
Ils mordront, tu tomberas
Mais tu continueras à courir
Et tu retrouveras ce qui était

Et toi, tu as déjà un lit chaud dans le cœur pour dormir la nuit
Et moi, je n'ai pas de maison
Et une petite lumière qui entre comme un idiot
J'ai fui tout le monde
Dans les rues de ma nouvelle ville
Tout le monde est allé se coucher

Dans ma nouvelle ville, dans ma nouvelle ville, dans ma nouvelle ville
Dans ma nouvelle ville, dans ma nouvelle ville, dans ma nouvelle ville
Dans ma nouvelle ville, dans ma nouvelle ville, dans ma nouvelle ville