Lyrics and translation Peer Tasi - העיר החדשה שלי

העיר החדשה שלי

אין כבר מה לראות
הייתי פעם כמו כולם
צוחק מכל משפט דפוק
מתאהב גם מחיוך קטן

עכשיו גדול
אבל מפחד כל כך ליפול
בניינים גדולים בעיר
מסתירים לי את השמשות

מכל היופי בעולם
אני בחרתי שביל קטן
עם שירים צובטים בלב
מתחבא רק בפינה

והאמת שלך גדולה
אין לך פחד בנשמה
נשבע שרק רוצה לך טוב
גם כשבלילה שוב נסדק

ולך יש כבר מיטה חמה בלב לישון בלילה
ולי אין בית
ואור קטן שיכנס כמו מטומטם
אני ברחתי מכולם
ברחובות העיר החדשה שלי
כולם עלו לישון

אין כבר מה לשתות
גם היין מזוייף
כמה תשקר את עצמך
בזאבים אתה מוקף

לא ייתנו לך הכל
הם ינשכו אתה תיפול
אבל אתה תמשיך לרוץ
ותחזיר את שהיה

ולך יש כבר מיטה חמה בלב לישון בלילה
ולי אין בית
ואור קטן שיכנס כמו מטומטם
אני ברחתי מכולם
ברחובות העיר החדשה שלי
כולם עלו לישון

בעיר החדשה שלי, בעיר החדשה שלי, בעיר החדשה שלי
בעיר החדשה שלי, בעיר החדשה שלי, בעיר החדשה שלי
בעיר החדשה שלי, בעיר החדשה שלי, בעיר החדשה שלי

Мой новый город

Здесь больше не на что смотреть,
Когда-то я был как все,
Смеялся над каждой глупой шуткой,
Влюблялся в мимолетную улыбку.

Теперь я взрослый,
Но так боюсь упасть,
Многоэтажки в этом городе
Скрывают от меня закаты.

Из всей суеты этого мира
Я выбрал узкую тропинку,
С песнями, что ранят мне душу,
Прячусь где-то в углу.

Ведь твоя правда так велика,
В твоей душе нет страха,
Клянусь, я хочу тебе только добра,
Даже когда мы снова ломаемся ночью.

У тебя есть теплая постель, в которой можно спать по ночам,
А у меня нет дома,
И лучик света, который проникает, как дурак,
Я сбежал от всех,
На улицы моего нового города,
Все легли спать.

Здесь больше нечего пить,
Даже вино фальшивое,
Как долго ты будешь обманывать себя?
Ты окружена волками.

Они не дадут тебе всего,
Они укусят, ты упадешь,
Но ты продолжишь бежать
И вернешь то, что было.

У тебя есть теплая постель, в которой можно спать по ночам,
А у меня нет дома,
И лучик света, который проникает, как дурак,
Я сбежал от всех,
На улицы моего нового города,
Все легли спать.

В моем новом городе, в моем новом городе, в моем новом городе,
В моем новом городе, в моем новом городе, в моем новом городе,
В моем новом городе, в моем новом городе, в моем новом городе.