Lyrics and translation Peer Tasi - התיקון הכללי

התיקון הכללי

תמיד אזכור ימים יפים
כשעוד היית כאן איתי
וגם זרחו הכוכבים מעלינו
אמרתי לך אל תפחדי
תמיד תהיי בלב שלי
ואם יגיע יום אפור

אז תקחי את המעיל שלי עם התיקון הכללי
בתוך הכיס הימני כי זה מה שעזר לי
כשצעקתי קר לי והלב נשבר לי

אני זוכר איך באת לי
כמו רוח ים סוערת
אל תעזוב אותי עכשיו כשאין לי אף אחד
כמו גל היית נשברת עלי ואז אומרת
אל תעזוב אותי לבד

תמיד אזכור ימים יפים
בהם שכחנו מהכל והדברים היו פשוטים בשבילנו
כבר לא נזרח מול השקיעה
כבר לא תהיה פעם הבאה
ואם יגיע יום אפור

אז תקחי את המעיל שלי עם התיקון הכללי
בתוך הכיס הימני כי זה מה שעזר לי
כשצעקתי קר לי והלב נשבר לי

אני זוכר איך באת לי
כמו רוח ים סוערת
אל תעזוב אותי עכשיו כשאין לי אף אחד
כמו גל היית נשברת עלי ואז אומרת
אל תעזוב אותי לבד

כבר לא מצאתי את כל מה שבך אני חיפשתי
אולי לשווא אני חשבתי שאני אהבתי
את משקה את הגינה ואת עצמך
ונזכרת בימים שהייתי שם לידך
הריצפה לא שוכחת את מי שדורך
גם אני לא שכחתי לשניה ממך
אבל עכשיו אני הולך

La réparation générale

Je me souviendrai toujours des beaux jours
Quand tu étais encore là avec moi
Et que les étoiles brillaient au-dessus de nous
Je te disais n'aie pas peur
Tu seras toujours dans mon cœur
Et si un jour gris arrive

Alors prends mon manteau avec la réparation générale
Dans la poche droite car c'est ce qui m'a aidé
Quand je criais j'ai froid et que mon cœur se brisait

Je me souviens comment tu es venue à moi
Comme un vent de mer déchaîné
Ne me quitte pas maintenant que je n'ai plus personne
Comme une vague tu te brisais sur moi et puis tu disais
Ne me laisse pas seule

Je me souviendrai toujours des beaux jours
Où nous oubliions tout et les choses étaient simples pour nous
Nous ne brillerons plus face au coucher du soleil
Il n'y aura plus de prochaine fois
Et si un jour gris arrive

Alors prends mon manteau avec la réparation générale
Dans la poche droite car c'est ce qui m'a aidé
Quand je criais j'ai froid et que mon cœur se brisait

Je me souviens comment tu es venue à moi
Comme un vent de mer déchaîné
Ne me quitte pas maintenant que je n'ai plus personne
Comme une vague tu te brisais sur moi et puis tu disais
Ne me laisse pas seule

Je n'ai plus trouvé en toi tout ce que je cherchais
Peut-être en vain j'ai pensé que je t'aimais
Tu arroses le jardin et toi-même
Et tu te souviens des jours où j'étais là à tes côtés
Le sol n'oublie pas qui le foule
Moi non plus je ne t'ai pas oubliée une seconde
Mais maintenant je m'en vais