Lyrics and translation Peer Tasi - יער לבן

יער לבן

ביער לבן, ליד קצה הגבול
אמרת: "פרחים גם נובלים ביער עצוב"
אהבנו הרבה, כעסנו מעט
למדנו ללכת לאט-לאט

ממשלות מתחלפות, אנשים משתנים
נשמות נמכרות למרבה במחיר
ורק אני יושב וכותב

לו רק היה מטוס אלייך
הייתי גם חוצה את הים שוב ושוב
לא חשוב כמה זמן יקח לי לשוב עד שאפול איתך
אל תחכי לי שוב בבית
אגיע מאוחר היום
לא חשוב לי להרגיש חשוב
העיקר בסוף הלילה עוד אשוב

והייתי כמו גל, עולה, יורד בלב ים
ואם הלב לא צועק אז זה סוף העולם (אז זה סוף העולם)
סיפרת לי הכל בפסיק של משפט
כשחייכת לי דמעה שמראה שאכפת

לו רק היה מטוס אלייך
הייתי גם חוצה את הים שוב ושוב
לא חשוב כמה זמן יקח לי לשוב עד שאפול איתך
אל תחכי לי שוב בבית
אגיע מאוחר היום
לא חשוב לי להרגיש חשוב
העיקר בסוף הלילה עוד אשוב

Белый лес

В белом лесу, у края границы
Ты сказала: "Цветы вянут и в грустном лесу"
Мы много любили, мало злились
Мы учились ходить медленно-медленно

Правительства меняются, люди меняются
Души продаются с аукциона тому, кто больше даст
А я сижу и пишу

Если бы только был самолет до тебя
Я бы пересек океан снова и снова
Неважно, сколько времени потребуется, чтобы вернуться, пока я не упаду рядом с тобой
Не жди меня больше дома
Вернусь сегодня поздно
Мне неважно чувствовать себя важным
Главное, в конце ночи я все еще вернусь

И я был как волна, поднимаюсь, опускаюсь в глубине моря
И если сердце не кричит, значит, это конец света (значит, это конец света)
Ты рассказала мне все в тире предложения
Когда ты мне улыбнулась, слеза показала, что тебе не все равно

Если бы только был самолет до тебя
Я бы пересек океан снова и снова
Неважно, сколько времени потребуется, чтобы вернуться, пока я не упаду рядом с тобой
Не жди меня больше дома
Вернусь сегодня поздно
Мне неважно чувствовать себя важным
Главное, в конце ночи я все еще вернусь