לאט לאט לאט - Peer Tasi translation in French

לאט לאט לאט

בא לי לדבר רגוע הרבה יותר קל להבין
מילים שקטות
בודק לך את מצב הרוח
שלא תתחילי שוב לבכות
מנחש מה את חושבת
אני מרוויח לי קצת זמן כבר מאוחר
מכין קפה שאת אוהבת
זה לא יהיה מתוק לומר

אני מבקש שאת תעזבי אותי
לאט לאט לאט לא עוזבת
אני מבקש יפה כבר אמרתי לך את זה
את עושה כאילו צוחקת
אני מבקש שאת תעזבי אותי
לאט לאט לאט אם את אוהבת
לא רואה כלום בעיניים
גם אני עיוור כשאת חוזרת

את תראי יהיה בסדר
הזמן יבוא וינשק לך ת'פצעים
זה לא סיפור זה רק עוד פרק
את לא יודעת מה כותבים
אז תסתכלי בעיניים
עכשיו הגיע הזמן לומר שלום יפה
אומרת לך תשתה קצת מים
בבוקר נדבר על זה

אני מבקש שאת תעזבי אותי
לאט לאט לאט לא עוזבת
אני מבקש יפה כבר אמרתי לך את זה
את עושה כאילו צוחקת
אני מבקש שאת תעזבי אותי
לאט לאט לאט אם את אוהבת
לא רואה כלום בעיניים
גם אני עיוור כשאת חוזרת

אני מבקש שאת תעזבי אותי
לאט לאט לאט לא עוזבת
אני מבקש יפה כבר אמרתי לך את זה
את עושה כאילו צוחקת
אני מבקש שאת תעזבי אותי
לאט לאט לאט אם את אוהבת
לא רואה כלום בעיניים
גם אני עיוור כשאת חוזרת

Lentement, lentement, lentement

J'ai envie de parler calmement, c'est beaucoup plus facile à comprendre
Des mots doux
Je vérifie ton humeur
Pour que tu ne recommences pas à pleurer
Je devine ce que tu penses
Je gagne un peu de temps, il est déjà tard
Je prépare le café que tu aimes
Ce ne sera pas doux à dire

Je te demande de me quitter
Lentement, lentement, lentement, tu ne pars pas
Je te le demande gentiment, je te l'ai déjà dit
Tu fais semblant de rire
Je te demande de me quitter
Lentement, lentement, lentement, si tu aimes
Je ne vois rien dans tes yeux
Moi aussi je suis aveugle quand tu reviens

Tu verras, ça ira
Le temps viendra et embrassera tes blessures
Ce n'est pas une histoire, c'est juste un autre chapitre
Tu ne sais pas ce qu'ils écrivent
Alors regarde dans mes yeux
Maintenant il est temps de dire au revoir, ma belle
Je te dis de boire un peu d'eau
On en parlera demain matin

Je te demande de me quitter
Lentement, lentement, lentement, tu ne pars pas
Je te le demande gentiment, je te l'ai déjà dit
Tu fais semblant de rire
Je te demande de me quitter
Lentement, lentement, lentement, si tu aimes
Je ne vois rien dans tes yeux
Moi aussi je suis aveugle quand tu reviens

Je te demande de me quitter
Lentement, lentement, lentement, tu ne pars pas
Je te le demande gentiment, je te l'ai déjà dit
Tu fais semblant de rire
Je te demande de me quitter
Lentement, lentement, lentement, si tu aimes
Je ne vois rien dans tes yeux
Moi aussi je suis aveugle quand tu reviens