Lyrics and translation Peer Tasi - ליבי

ליבי

חלומות באים, הולכים
בעיני האנשים
כמונו לפעמים
חלומות באים, הולכים

והיינו חרוטים
כמו שמות של אוהבים
זה לא שהיא יצאה מליבי
פשוט ליבי יצא ממני
זה לא שהיא יצאה מליבי
פשוט ליבי יצא ממני

או-הו-הו-הו-הו-הו-הו-הו-הו
או-הו-הו-הו
או-הו-הו-הו
או-הו

אז חיפשתי שורשים
שאוכל לעוף רחוק
ובסוף ירדו הרבה דמעות
יותר מכל הצחוק

היא הייתה הלב והעיניים שלי
הייתה גם הדמעות
זה לא שהיא ברחה מעיניי
פשוט עיניי כבר לא רואות
זה לא שהיא ברחה מעיניי
פשוט עיניי כבר לא רואות

או-הו-הו-הו-הו-הו-הו-הו-הו
או-הו-הו-הו
או-הו-הו-הו
או-הו

או-הו-הו-הו-הו-הו-לוו
או-הו-הו-הו
או-הו-הו-הו
או-הו

והיינו חרוטים
כמו שמות של אוהבים
זה לא שהיא יצאה מליבי
פשוט ליבי יצא ממני
זה לא שהיא יצאה מליבי
פשוט ליבי יצא ממני

Mon cœur

Les rêves vont et viennent
Dans les yeux des gens
Comme nous parfois
Les rêves vont et viennent

Et nous étions gravés
Comme les noms des amants
Ce n'est pas que tu sois sortie de mon cœur
C'est juste que mon cœur est sorti de moi
Ce n'est pas que tu sois sortie de mon cœur
C'est juste que mon cœur est sorti de moi

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh

Alors j'ai cherché des racines
Pour pouvoir voler loin
Et finalement beaucoup de larmes sont tombées
Plus que tous les rires

Tu étais mon cœur et mes yeux
Tu étais aussi les larmes
Ce n'est pas que tu aies fui mes yeux
C'est juste que mes yeux ne voient plus
Ce n'est pas que tu aies fui mes yeux
C'est juste que mes yeux ne voient plus

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh

Et nous étions gravés
Comme les noms des amants
Ce n'est pas que tu sois sortie de mon cœur
C'est juste que mon cœur est sorti de moi
Ce n'est pas que tu sois sortie de mon cœur
C'est juste que mon cœur est sorti de moi