מונה ליזה - Peer Tasi translation in Russian

מונה ליזה

השקרן רוצה לפצות
אבל הוא רואה רק אך עצמו
אנ'לא אני את לא את
חיים בתוך אקספרס של חצות

מסכים ומסיכות של נסיכים ונסיכות
זה לא אני זה לא את
זה לא מה שרצינו להיות

מה יכולנו להיות עכשיו
מה לא עשיתי כבר טוב
קמתי ללילה ואין כוכב
אין כלב אפילו ברחוב
זוכר התגלגלנו גדלנו
אימפריות נופלות גם אנחנו
לא דמיינתי לא חלמתי שתלכי

הליצן אובד עצות אבל
הוא בוכה רק עם עצמו
זה לא אני זה לא את חיים בתוך
אקספרס של חצות

סוס לבן וסוס שחור
זה שחמט את צריכה לבחור
זה או אני או את
אז איזה לב עדיף לך לשבור

מה יכולנו להיות עכשיו
מה לא עשיתי כבר טוב
קמתי ללילה ואין כוכב
אין כלב אפילו ברחוב
זוכר התגלגלנו גדלנו
אימפריות נופלות גם אנחנו
לא דמיינתי לא חלמתי שתלכי

והשכונה אותה שכונה
כמו מונה ליזה דהויה

והשכונה אותה שכונה
כמו מונה ליזה דהויה

מה יכולנו להיות עכשיו
מה לא עשיתי כבר טוב
קמתי ללילה ואין כוכב
אין כלב אפילו ברחוב
זוכר התגלגלנו גדלנו
אימפריות נופלות גם אנחנו
לא דמיינתי לא חלמתי שתלכי

Мона Лиза

Лжец хочет всё исправить,
Но видит только себя.
Это не я, это не ты,
Мы живём в полуночном экспрессе.

Экраны и маски принцев и принцесс,
Это не я, это не ты,
Мы не хотели быть такими.

Кем бы мы могли быть сейчас?
Что я сделал не так?
Проснулся ночью – ни звезды,
Даже собаки нет на улице.
Помнишь, как мы дурачились, росли,
Империи рушатся, и мы тоже.
Не представлял, не мечтал, что ты уйдёшь.

Клоун раздаёт советы, но
Плачет только сам с собой.
Это не я, это не ты, мы живём в
Полуночном экспрессе.

Белый конь и чёрный конь –
Это шахматы, тебе нужно выбрать.
Или я, или ты,
Так чьё сердце тебе легче разбить?

Кем бы мы могли быть сейчас?
Что я сделал не так?
Проснулся ночью – ни звезды,
Даже собаки нет на улице.
Помнишь, как мы дурачились, росли,
Империи рушатся, и мы тоже.
Не представлял, не мечтал, что ты уйдёшь.

И район тот же,
Как потускневшая Мона Лиза.

И район тот же,
Как потускневшая Мона Лиза.

Кем бы мы могли быть сейчас?
Что я сделал не так?
Проснулся ночью – ни звезды,
Даже собаки нет на улице.
Помнишь, как мы дурачились, росли,
Империи рушатся, и мы тоже.
Не представлял, не мечтал, что ты уйдёшь.