Lyrics and translation Peer Tasi - מלודי

מלודי

הו מלודי בואי לידי
אני צריך אותך איתי
כולך שקטה אני רועש
את לא ילדה ואני לא טיפש

אני לא רוצה נפש שבורה
כולם עוקפים בתור למטרה
לא לכל נמל בסוף יש חוף
ועוד נחלוף הרבה לפני הנוף

כמה כמה כמה כמה זמן
למה למה למה אני לא מוכן

אם זה עושה לך טוב לפעמים אולי
לא צריך לחשוב תמשיכי בלעדיי
אומרים אם לא כואב אתה לא מאוהב
בסוף את תחזרי בשיר עצוב של סתיו

הו מלודי בואי לידי
בזמן אחר היית כל עולמי
הלב זוכר תנועות הגוף
מרוב מקום נהיה צפוף

כמה כמה כמה כמה זמן
למה למה למה אני לא מוכן

אם זה עושה לך טוב לפעמים אולי
לא צריך לחשוב תמשיכי בלעדיי
אומרים אם לא כואב אתה לא מאוהב
בסוף את תחזרי בשיר עצוב של סתיו

אם זה עושה לך טוב לפעמים אולי
לא צריך לחשוב תמשיכי בלעדיי
תבכי גם אם כואב העצב לא תמידי
בסוף את תרקדי בקצב מלודי

Mélodie

Oh Mélodie, viens à moi
J'ai besoin de toi avec moi
Tu es toute silencieuse, je suis bruyant
Tu n'es pas une enfant et je ne suis pas idiot

Je ne veux pas d'un cœur brisé
Tout le monde double dans la file d'attente vers le but
Tous les ports n'ont pas de plage
Et nous passerons encore bien avant le paysage

Combien, combien, combien, combien de temps
Pourquoi, pourquoi, pourquoi ne suis-je pas prêt

Si ça te fait du bien, parfois peut-être
Pas besoin de réfléchir, continue sans moi
On dit que si ça ne fait pas mal, on n'est pas amoureux
Finalement, tu reviendras dans une chanson triste d'automne

Oh Mélodie, viens à moi
À une autre époque, tu étais tout mon monde
Le cœur se souvient des mouvements du corps
Il y a tellement de place que c'est devenu étroit

Combien, combien, combien, combien de temps
Pourquoi, pourquoi, pourquoi ne suis-je pas prêt

Si ça te fait du bien, parfois peut-être
Pas besoin de réfléchir, continue sans moi
On dit que si ça ne fait pas mal, on n'est pas amoureux
Finalement, tu reviendras dans une chanson triste d'automne

Si ça te fait du bien, parfois peut-être
Pas besoin de réfléchir, continue sans moi
Pleure même si ça fait mal, la tristesse n'est pas éternelle
Finalement, tu danseras au rythme de la mélodie