Lyrics and translation Peer Tasi - מלודי

מלודי

הו מלודי בואי לידי
אני צריך אותך איתי
כולך שקטה אני רועש
את לא ילדה ואני לא טיפש

אני לא רוצה נפש שבורה
כולם עוקפים בתור למטרה
לא לכל נמל בסוף יש חוף
ועוד נחלוף הרבה לפני הנוף

כמה כמה כמה כמה זמן
למה למה למה אני לא מוכן

אם זה עושה לך טוב לפעמים אולי
לא צריך לחשוב תמשיכי בלעדיי
אומרים אם לא כואב אתה לא מאוהב
בסוף את תחזרי בשיר עצוב של סתיו

הו מלודי בואי לידי
בזמן אחר היית כל עולמי
הלב זוכר תנועות הגוף
מרוב מקום נהיה צפוף

כמה כמה כמה כמה זמן
למה למה למה אני לא מוכן

אם זה עושה לך טוב לפעמים אולי
לא צריך לחשוב תמשיכי בלעדיי
אומרים אם לא כואב אתה לא מאוהב
בסוף את תחזרי בשיר עצוב של סתיו

אם זה עושה לך טוב לפעמים אולי
לא צריך לחשוב תמשיכי בלעדיי
תבכי גם אם כואב העצב לא תמידי
בסוף את תרקדי בקצב מלודי

Мелодия

О, мелодия, иди ко мне,
Мне нужно, чтоб ты была со мной.
Ты вся такая тихая, я — шумный,
Ты не ребенок, а я не глупый.

Я не хочу разбитого сердца,
Все жалят, словно пчелы, стремясь к цели.
Не для каждого корабля в итоге найдется гавань,
И многое пролетит мимо нас до осени.

Сколько, сколько, сколько, сколько еще времени?
Почему, почему, почему я не готов?

Если тебе от этого хорошо, иногда, возможно,
Не нужно думать, продолжай без меня.
Говорят, если не больно, значит ты не влюблен.
В конце концов, ты вернешься с грустной песней осени.

О, мелодия, иди ко мне,
Когда-то ты была всем моим миром.
Сердце помнит движения тела,
От обилия пространства стало тесно.

Сколько, сколько, сколько, сколько еще времени?
Почему, почему, почему я не готов?

Если тебе от этого хорошо, иногда, возможно,
Не нужно думать, продолжай без меня.
Говорят, если не больно, значит ты не влюблен.
В конце концов, ты вернешься с грустной песней осени.

Если тебе от этого хорошо, иногда, возможно,
Не нужно думать, продолжай без меня.
Плачь, даже если больно, грусть не вечна,
В конце концов, ты будешь танцевать в ритме мелодии.