Lyrics and translation Peer Tasi - נזכרה בי

נזכרה בי

ושוב חשבתי שאיבדתי תקווה
ואז מצאתי את הלב שלי אצלה
כי לא פשוט עם השנים להיפתח
להאמין באנשים באהבה

כולן היו יפות עיניים
אבל לא יפות כמוה
איך במבט שלה רואה דרכי?
אז למה תמיד היא אומרת?

דבר איתי אחרי נובמבר
אולי בפברואר
דבר איתי בסוף דצמבר
אולי בינואר
לא חשוב מתי
לא חשוב לאן
זה אף פעם לא הזמן

(או-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לייה)

ושוב שיחה על חלומות כשהיא פותחת
מגירות עם לבבות שהיא גזרה
הפסיכולוג שלה שרוט והרופא שלה חולה
מכל הסיפורים שלה

כולן היו יפות עיניים
אבל לא יפות כמוה
איך במבט שלה רואה דרכי?
אז למה תמיד היא אומרת?

דבר איתי אחרי נובמבר
אולי בפברואר
דבר איתי בסוף דצמבר
אולי בינואר
לא חשוב מתי
לא חשוב לאן
זה אף פעם לא הזמן

כשיום אחד היא נזכרה בי
כי שרקה את שמי הרוח
ובענן היא ראתה אותי
אז ככה פשוט לה אמרתי

דברי איתי אחרי נובמבר
אולי בפברואר
דברי איתי בסוף דצמבר
אולי בינואר
לא חשוב מתי
לא חשוב לאן
זה אף פעם לא הזמן

(דבר איתי אחרי נובמבר)
(אולי בסוף דצמבר)
(דבר איתי)
זה אף פעם לא הזמן

Вспомнила обо мне

И снова я подумал, что потерял надежду,
И тут я нашёл своё сердце у неё.
Ведь нелегко с годами открываться,
Верить людям, в любовь.

У всех были красивые глаза,
Но не такие красивые, как у неё.
Как она своим взглядом видит меня насквозь?
Так почему же она всегда говорит:

"Поговори со мной после ноября,
Может быть, в феврале.
Поговори со мной в конце декабря,
Может быть, в январе".
Неважно когда,
Неважно куда,
Сейчас никогда не время".

(О-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-лайя)

И снова разговор о мечтах, когда она открывает
Ящики с сердцами, которые она разбила.
Её психолог пьян, а врач болен
От всех её рассказов.

У всех были красивые глаза,
Но не такие красивые, как у неё.
Как она своим взглядом видит меня насквозь?
Так почему же она всегда говорит:

"Поговори со мной после ноября,
Может быть, в феврале.
Поговори со мной в конце декабря,
Может быть, в январе".
Неважно когда,
Неважно куда,
Сейчас никогда не время".

Когда однажды она вспомнила обо мне,
Потому что ветер прошептал моё имя,
И в облаке она увидела меня,
Тогда я ей просто сказал:

"Поговори со мной после ноября,
Может быть, в феврале.
Поговори со мной в конце декабря,
Может быть, в январе".
Неважно когда,
Неважно куда,
Сейчас никогда не время".

(Поговори со мной после ноября)
(Может быть, в конце декабря)
(Поговори со мной)
Сейчас никогда не время.