Lyrics and translation Peer Tasi - ניגונים

ניגונים

עוד ניגוניי יזכירו לי מאיפה באתי
עוד ניגוניי ישכיחו בי את הפצעים
ומיתריי שבורים אבל שלם נשארתי
כמו פרח שגדל בין הסלעים

אם שפתותיי ישירו לי מזמור שמח
כשלבבות האנשים משתוקקים
ואם שירי וכוכבי לעד זורח
מה אוכל עוד לבקש לי בחיים

עוד ניגוניי
מתגלגלים, מסתובבים גם בלעדיי
שיגעונותיי
הצלחותיי, כישלונותיי, הם ניגוניי
ניגונים-ניגונים-ניגונים-ניגונים הם ניגוניי

עוד ניגוניי יעירו בי את שחלמתי
עוד ניגוניי יהיו לי ארץ ומקום
וכשהנשמה בכתה אליה שרתי
לך ניגוניי יהיו כמו אוויר לנשום

בקול תופים, בקול עוגב, בקול מקלדת
בקול שקט, בקול סוער, בקול נעים
אביא לה שיר חדש ישן ציפור רועדת
מדמעותיה יצמחו לה שושנים

עוד ניגוניי
מתגלגלים, מסתובבים גם בלעדיי
שיגעונותיי
הצלחותיי, כישלונותיי, הם ניגוניי
ניגונים-ניגונים-ניגונים-ניגונים הם ניגוניי

Мои мелодии

Мои мелодии напомнят мне, откуда я пришел,
Мои мелодии помогут мне забыть о ранах.
Мои струны порваны, но я остался цел,
Как цветок, что растет среди камней.

Если мои уста пропоют радостный псалом,
Когда сердца людей жаждут,
И если мои песни и моя звезда будут сиять вечно,
Чего еще мне желать в этой жизни?

Мои мелодии
Кружатся, вертятся и без меня.
Мои безумства,
Мои успехи, мои провалы — это мои мелодии.
Мелодии-мелодии-мелодии-мелодии — это мои мелодии.

Мои мелодии разбудят во мне мои мечты,
Мои мелодии станут моей землей и моим домом.
И когда моя душа плакала, я пел ей,
Твои мелодии будут для тебя как воздух.

Звуком барабанов, звуком органа, звуком клавиш,
Звуком тихим, звуком бурным, звуком нежным
Я принесу тебе песню новую, старую, как трепетная птица,
Из твоих слез расцветут розы.

Мои мелодии
Кружатся, вертятся и без меня.
Мои безумства,
Мои успехи, мои провалы — это мои мелодии.
Мелодии-мелодии-мелодии-мелодии — это мои мелодии.