Lyrics and translation Peer Tasi - ערק

ערק

תנשום, לכל אהבה, לכל אכזבה לכל נפילה יש מקום
לכל נגיעה, לכל מחשבה לכל נשמה יש חלום
כי אי אפשר אחרת גם היא בוודאי עכשיו חולמת אותך
תנשום, בקצה הלילות מלאי חרדות ריקים מתשובות
תחלום, תשאל שאלות, תעשה טעויות רק אל תשכח לחזור
אליך לעת ערב
בשעה שכבים כל האורות
במרחק שנים מכאן או שלוש כוסות של ערק
היא נמצאת מחוץ לזמן
ואתה עכשיו נזכר רק
איך הייתה כל עולמך
ועכשיו היא נעלמה לה
והלכה לה לדרכה
רק אתה עדיין שר לה
מנגינה
תזכור, את כל הימים הלא נשכחים איתה בחיים
תזכור, את כל השריטות הכי מתוקות שהיו לה בראש
תזכור, כי אי אפשר אחרת
גם היא בוודאי עכשיו נזכרת בך
תשמור, על כל האמת שלך מבפנים שאין לה מחיר
תשמור, על כל הזכויות שלך לאהוב אחר כך לכאוב
תשמור, כי אי אפשר אחרת גם היא בוודאי עכשיו נושמת אותך
במרחק שנים מכאן או שלוש כוסות של ערק
היא נמצאת מחוץ לזמן ואתה עכשיו נזכר רק
איך הייתה כל עולמך ועכשיו היא נעלמה לה
והלכה לה לדרכה במרחק שנים מכאן או שלוש כוסות של ערק
היא נמצאת מחוץ לזמן ואתה עכשיו נזכר רק
איך הייתה כל עולמך ועכשיו היא נעלמה לה
והלכה לה לדרכה רק אתה עדיין שר לה

מנגינה

במרחק שנים מכאן או שלוש כוסות של ערק
היא נמצאת מחוץ לזמן ואתה עכשיו נזכר רק
איך הייתה כל עולמך ועכשיו היא נעלמה לה
והלכה לה לדרכה
במרחק שנים מכאן או שלוש כוסות של ערק
היא נמצאת מחוץ לזמן ואתה עכשיו נזכר רק
איך הייתה כל עולמך ועכשיו היא נעלמה לה
והלכה לה לדרכה רק אתה עדיין שר לה

Арак

Дыши, для каждой любви, для каждого разочарования, для каждого падения есть свое место.
Для каждого прикосновения, для каждой мысли, для каждой души есть мечта.
Потому что по-другому быть не может, ведь она наверняка сейчас тоже видит тебя во сне.
Дыши, в конце ночей, полных тревог, вспыхивают искры ответов.
Мечтай, задавай вопросы, совершай ошибки, только не забывай возвращаться
к себе под вечер,
в час, когда гаснут все огни,
на расстоянии многих лет отсюда или трех рюмок арака.
Она находится вне времени,
а ты сейчас вспоминаешь только,
как она была всем твоим миром,
а теперь она исчезла,
и ушла своей дорогой.
Только ты все еще поешь ей
мелодию.
Помни все незабываемые дни, проведенные с ней.
Помни все ее самые милые причуды.
Помни, потому что иначе быть не может,
она ведь тоже наверняка сейчас вспоминает о тебе.
Храни всю свою внутреннюю правду, которая бесценна.
Храни все свои права любить, а потом страдать.
Храни, потому что иначе быть не может, она ведь тоже сейчас дышит тобой.
На расстоянии многих лет отсюда или трех рюмок арака
она находится вне времени, а ты сейчас вспоминаешь только,
как она была всем твоим миром, а теперь она исчезла,
и ушла своей дорогой. На расстоянии многих лет отсюда или трех рюмок арака
она находится вне времени, а ты сейчас вспоминаешь только,
как она была всем твоим миром, а теперь она исчезла,
и ушла своей дорогой. Только ты все еще поешь ей

мелодию.

На расстоянии многих лет отсюда или трех рюмок арака
она находится вне времени, а ты сейчас вспоминаешь только,
как она была всем твоим миром, а теперь она исчезла,
и ушла своей дорогой.
На расстоянии многих лет отсюда или трех рюмок арака
она находится вне времени, а ты сейчас вспоминаешь только,
как она была всем твоим миром, а теперь она исчезла,
и ушла своей дорогой. Только ты все еще поешь ей