Lyrics and translation Peer Tasi - פרח אדום

פרח אדום

אני חולם אותנו בלילות בלילות
כמה שניסיתי לגלות לגלות
כולם מסתובבים פה מועדון מלא עשן
את פה לידי רוקדת וואי
כמעט גמרת עליי

שנינו עכשיו זה באוויר אני נותן לך
פרח אדום יין לבן ואת פתאום אומרת
כמה טוב שיש לי אותך
בואי עכשיו ככה קרוב אני ואת
נשרוף את העיר כל הלילות
ואיך את שוב רוקדת
כמה טוב שיש לי אותך
מאמי די כמעט גמרת עליי

מתי ניסע להודו או סיני או סיני
נעוף הכי גבוה עד אליי עד אליי
כולם פה קופצים אמא איזה בלאגן
ואת פה לידי נצמדת די כמעט גמרת עליי

שיכבו אורות אנחנו לא הולכים לישון
רוצים להשתגע מאמי די
כמעט גמרת עליי

שנינו עכשיו זה באוויר אני נותן לך
פרח אדום יין לבן ואת פתאום אומרת
כמה טוב שיש לי אותך
בואי עכשיו ככה קרוב אני ואת
נשרוף את העיר כל הלילות
ואיך את שוב רוקדת
כמה טוב שיש לי אותך
מאמי די כמעט גמרת עליי

שייכבו אורות אנחנו לא הולכים לישון
הולכים להשתגע מאמי די
כמעט גמרת עליי

Fleur rouge

Je rêve de nous la nuit, la nuit
Combien j'ai essayé de découvrir, de découvrir
Tout le monde tourne ici, club plein de fumée
Tu es là à mes côtés en train de danser, waouh
Tu me fais presque perdre la tête

Nous deux maintenant, c'est dans l'air, je te donne
Une fleur rouge, du vin blanc et soudain tu dis
Comme c'est bon de t'avoir
Viens maintenant, si près, toi et moi
On va brûler la ville toutes les nuits
Et comment tu danses encore
Comme c'est bon de t'avoir
Chérie, arrête, tu me fais presque perdre la tête

Quand irons-nous en Inde ou au Sinaï, ou au Sinaï
On s'envolera très haut, jusqu'à moi, jusqu'à moi
Tout le monde saute ici, maman quel désordre
Et tu es là à mes côtés, tu te rapproches, tu me fais presque perdre la tête

Qu'ils éteignent les lumières, on ne va pas dormir
On veut devenir fous, chérie, arrête
Tu me fais presque perdre la tête

Nous deux maintenant, c'est dans l'air, je te donne
Une fleur rouge, du vin blanc et soudain tu dis
Comme c'est bon de t'avoir
Viens maintenant, si près, toi et moi
On va brûler la ville toutes les nuits
Et comment tu danses encore
Comme c'est bon de t'avoir
Chérie, arrête, tu me fais presque perdre la tête

Qu'ils éteignent les lumières, on ne va pas dormir
On va devenir fous, chérie, arrête
Tu me fais presque perdre la tête