Lyrics and translation Peer Tasi - רוז

רוז

יש לה אקדח וורד
טבעת על הזרת
וציפורניים אדומות
למי היא מתקשרת
כשהיא משתכרת
למצוא חלון הזדמנויות

כשהיא באה הנה
ועושה לי סצנה
אני רוקד איתה שעות
וכשהיא איננה
זה לא המקרנה
זה שיר עצוב שבא לבכות

רוז, אני כותב עלייך שיר ואין לי מה לחרוז
רוצה לראות אותך היום אבל זה לא כדאי
גם ככה את איתי גם בלעדיי

רוז, רוז, רוז, תגידי כמה פעמים אמרת לי לארוז
ואז שינית את דעתך, כי את שקופה מדי
אם לא נפסיק עם זה עכשיו אז אימתי

יש לה אקדח וורד
ונגמרו הכדורים
ועל הורד יש קוצים
אז תעצמו עיניים
דמיינו אותנו
מתרסקים על הגלים

רוז, אני כותב עלייך שיר ואין לי מה לחרוז
רוצה לראות אותך היום אבל זה לא כדאי
גם ככה את איתי גם בלעדיי

רוז, רוז, רוז, תגידי כמה פעמים אמרת לי לארוז
ואז שינית את דעתך, כי את שקופה מדי
אם לא נפסיק עם זה עכשיו אז אימתי

רוז

Rose

Elle a un pistolet Word
Une bague à l'auriculaire
Et des ongles rouges
Qui appelle-t-elle
Quand elle est ivre
Trouver une fenêtre d'opportunités

Quand elle vient ici
Et me fait une scène
Je danse avec elle pendant des heures
Et quand elle n'est pas là
Ce n'est pas le projecteur
C'est une chanson triste qui vient pour pleurer

Rose, je t'écris une chanson et je n'ai rien à rimer
Je veux te voir aujourd'hui mais ce n'est pas une bonne idée
De toute façon tu es avec moi même sans moi

Rose, Rose, Rose, dis-moi combien de fois tu m'as dit de faire mes valises
Et puis tu as changé d'avis, parce que tu es trop transparente
Si on n'arrête pas ça maintenant, alors quand ?

Elle a un pistolet Word
Et les balles sont finies
Et il y a des épines sur la rose
Alors fermez les yeux
Imaginez-nous
S'écraser sur les vagues

Rose, je t'écris une chanson et je n'ai rien à rimer
Je veux te voir aujourd'hui mais ce n'est pas une bonne idée
De toute façon tu es avec moi même sans moi

Rose, Rose, Rose, dis-moi combien de fois tu m'as dit de faire mes valises
Et puis tu as changé d'avis, parce que tu es trop transparente
Si on n'arrête pas ça maintenant, alors quand ?

Rose