Lyrics and translation Peer Tasi - שיר לטל

שיר לטל

לא מפחד להישבר
כמה שירים הלחנתי?
מה כבר לא כתבתי בשבילך?
תביאי חיבוק עד שיכאב
אל תעזבי ידיים
תני לראות עיניים

כל הלילות ששרפתי ככה לבד
מקומות שהלב נשאר בצד

בואי אליי, אני מזמן לא גיבור
את הלב שנפתח, אני שכחתי לסגור
לא משנה מה כבר רציתי להיות
מזל שיש לי אותך, שיש לי אותך

שנינו עכשיו וזה עושה לי ת'יום
איך את יפה, כמעט שכחתי לנשום
באת מהחושך והדלקת את האור
מזל שיש לי אותך, שיש לי אותך

לא מפחד להתרסק
כל מה שלא עברתי
מעצמי ברחתי כמו אידיוט
תביאי חיוך, זה בא לי טוב
אל תסגרי ידיים
תני לראות עיניים

כל הלילות ששרפתי ככה לבד
מקומות שהלב נשאר בצד

בואי אליי, אני מזמן לא גיבור
את הלב שנפתח, אני שכחתי לסגור
לא משנה מה כבר רציתי להיות
מזל שיש לי אותך, שיש לי אותך

שנינו עכשיו וזה עושה לי ת'יום
איך את יפה, כמעט שכחתי לנשום
באת מהחושך והדלקת את האור
מזל שיש לי אותך

שנינו עכשיו וזה עושה לי ת'יום
איך את יפה, כמעט שכחתי לנשום
באת מהחושך והדלקת את האור
מזל שיש לי אותך, שיש לי אותך

Chanson pour Tal

Je n'ai pas peur de me briser
Combien de chansons ai-je composées ?
Qu'est-ce que je n'ai pas déjà écrit pour toi ?
Serre-moi dans tes bras jusqu'à ce que ça fasse mal
Ne lâche pas ma main
Laisse-moi te regarder dans les yeux

Toutes ces nuits que j'ai brûlées seul comme ça
Ces endroits où mon cœur est resté en suspens

Viens à moi, je ne suis plus un héros depuis longtemps
J'ai oublié de refermer mon cœur ouvert
Peu importe ce que je voulais être
Heureusement que je t'ai, heureusement que je t'ai

On est ensemble maintenant et ça me fait ma journée
Tu es si belle, j'ai presque oublié de respirer
Tu es sortie des ténèbres et tu as allumé la lumière
Heureusement que je t'ai, heureusement que je t'ai

Je n'ai pas peur de m'effondrer
Tout ce que je n'ai pas traversé
Je me suis enfui de moi-même comme un idiot
Souris-moi, ça me fait du bien
Ne ferme pas tes mains
Laisse-moi te regarder dans les yeux

Toutes ces nuits que j'ai brûlées seul comme ça
Ces endroits où mon cœur est resté en suspens

Viens à moi, je ne suis plus un héros depuis longtemps
J'ai oublié de refermer mon cœur ouvert
Peu importe ce que je voulais être
Heureusement que je t'ai, heureusement que je t'ai

On est ensemble maintenant et ça me fait ma journée
Tu es si belle, j'ai presque oublié de respirer
Tu es sortie des ténèbres et tu as allumé la lumière
Heureusement que je t'ai

On est ensemble maintenant et ça me fait ma journée
Tu es si belle, j'ai presque oublié de respirer
Tu es sortie des ténèbres et tu as allumé la lumière
Heureusement que je t'ai, heureusement que je t'ai