כמה טוב - Peer Tasi translation in German

כמה טוב

תני לי רק טיפה אני אומר לך
נגני לי קצת שפיות בכל סולם זה טוב
לבי מזמן חרט את שמך וזה מתחיל קצת לכאוב
כמו צעקה שקטה אני אוהב אותה
לא סתם תקופה חולפת
אז תני לי פינה בחדר מליבך אני אומר לך
אני לא ביקשתי את כולם גם לא את הסלון
תסתכלי לי בעיניים אל תשכחי לנשמה הם חלון
ושם תראי אמת תוכלי להתעשת אולי גם בשביל שנינו

ורק יהיה לך טוב
נשבע בכל מה שיקר לי כמה טוב
גם את צחוקך הקר למדתי לאהוב
וגם אם לא נשאר קצת ויסקי גם זה טוב
תמיד כמו פרח אז אהיה לך מים כמה טוב

תני לי רק פיסה ממך אני אומר לך
גם קרן שמש אחת בחורף בשבילי זה טוב
תשאירי לי חיוך קטן אני לא צריך את הרוב
והיקום מקשיב איך בליבי מרכיב עתיד רק בשביל שנינו

ורק יהיה לך טוב
נשבע בכל מה שיקר לי כמה טוב
גם את צחוקך הקר למדתי לאהוב
וגם אם לא נשאר קצת ויסקי גם זה טוב
תמיד כמו פרח אז אהיה לך מים כמה טוב

יהיה לך טוב
יהיה לך טוב
נשבע בכל מה שיקר לי כמה טוב
גם את צחוקך הקר למדתי לאהוב
יהיה לך טוב
נשבע בכל מה שיקר לי כמה טוב
גם את צחוקך הקר למדתי לאהוב
וגם אם לא נשאר קצת ויסקי גם זה טוב
תמיד כמו פרח אז אהיה לך מים כמה טוב

Wie gut

Gib mir nur ein kleines bisschen, sage ich dir
Spiel mir ein wenig Vernunft, in jeder Tonleiter ist es gut
Mein Herz hat längst deinen Namen eingeritzt, und es fängt an, ein wenig wehzutun
Wie ein stiller Schrei liebe ich sie
Nicht nur eine vorübergehende Phase
Also gib mir eine Ecke in einem Zimmer deines Herzens, sage ich dir
Ich habe nicht alle verlangt, auch nicht das Wohnzimmer
Schau mir in die Augen, vergiss nicht, sie sind ein Fenster zur Seele
Und dort wirst du die Wahrheit sehen, du wirst dich besinnen können, vielleicht auch für uns beide

Und es wird dir nur gut gehen
Ich schwöre bei allem, was mir lieb ist, wie gut
Auch dein kaltes Lachen habe ich lieben gelernt
Und auch wenn kein bisschen Whiskey mehr übrig ist, ist es auch gut
Immer wie eine Blume, so werde ich dein Wasser sein, wie gut

Gib mir nur ein Stück von dir, sage ich dir
Auch ein einziger Sonnenstrahl im Winter ist für mich gut
Lass mir ein kleines Lächeln, ich brauche nicht das meiste
Und das Universum hört zu, wie ich in meinem Herzen eine Zukunft nur für uns beide zusammenstelle

Und es wird dir nur gut gehen
Ich schwöre bei allem, was mir lieb ist, wie gut
Auch dein kaltes Lachen habe ich lieben gelernt
Und auch wenn kein bisschen Whiskey mehr übrig ist, ist es auch gut
Immer wie eine Blume, so werde ich dein Wasser sein, wie gut

Es wird dir gut gehen
Es wird dir gut gehen
Ich schwöre bei allem, was mir lieb ist, wie gut
Auch dein kaltes Lachen habe ich lieben gelernt
Es wird dir gut gehen
Ich schwöre bei allem, was mir lieb ist, wie gut
Auch dein kaltes Lachen habe ich lieben gelernt
Und auch wenn kein bisschen Whiskey mehr übrig ist, ist es auch gut
Immer wie eine Blume, so werde ich dein Wasser sein, wie gut