Lyrics and translation Peer Tasi - האיפור שלך

האיפור שלך

שנים עוברות כמו ריגושים
כמו מטוסים כמו אנשים ברחובות
בתוך בעיר הזאת
שנים עוברות כמו רכבות
כמו זכרונות מילים יפות שאז אני
הייתי אומר רק לך

את עוד חוצה לי את הלב ברמזורים
הלילות פה לבנים והשמיים פה שחורים
מה אני עושה עם זה עכשיו?

אז תגידי אם אפשר עוד לתקן עכשיו
שהאיפור שלך על הפנים
נמרח עם הדמעות שלך

לא רוצה לשמוע סיפורים עליו
כי הוא לא יהיה לעולמים
כל מה שהייתי לך

שנים עוברות עם נסיונות
עם טעויות ותובנות חדרים ריקים
בתוך הלב

סודות קטנים במגירות
מה היה יכול להיות זה דמיונות
אהובה שלי
מזמן כבר לא שלי

את עוד חוצה לי את הלב ברמזורים
הלילות פה לבנים והשמיים פה שחורים
מה אני עושה עם זה עכשיו?

אז תגידי אם אפשר עוד לתקן עכשיו
שהאיפור שלך על הפנים
נמרח עם הדמעות שלך

לא רוצה לשמוע סיפורים עליו
כי הוא לא יהיה לעולמים
כל מה שהייתי לך

תראי איך האיפור שלך
נמרח על הפרצוף עם הדמעות שלך
בזבזנו את השנים עם מסכות של ליצנים זה לא שווה את כל מה שהייתי לך

תראי איך האיפור שלך
נמרח על הפרצוף עם הדמעות שלך
בזבזנו את השנים עם מסכות של ליצנים זה לא שווה את כל מה שהייתי לך

אז תגידי אם אפשר עוד לתקן עכשיו
שהאיפור שלך על הפנים
נמרח עם הדמעות שלך

לא רוצה לשמוע סיפורים עליו
כי הוא לא יהיה לעולמים
כל מה שהייתי לך

Ton maquillage

Les années passent comme des frissons
Comme des avions, comme les gens dans les rues
Au cœur de cette ville
Les années passent comme des trains
Comme des souvenirs, de belles paroles que je
Te disais seulement à toi

Tu me brises encore le cœur aux feux rouges
Les nuits ici sont blanches et le ciel est noir
Qu'est-ce que j'en fais maintenant ?

Alors dis-moi si on peut encore réparer les choses
Que ton maquillage sur ton visage
Coule avec tes larmes

Je ne veux pas entendre d'histoires sur lui
Car il ne sera jamais
Tout ce que j'ai été pour toi

Les années passent avec des tentatives
Avec des erreurs et des leçons, des chambres vides
Au fond du cœur

Des petits secrets dans les tiroirs
Ce qui aurait pu être, ce ne sont que des illusions
Mon amour
Qui n'est plus à moi depuis longtemps

Tu me brises encore le cœur aux feux rouges
Les nuits ici sont blanches et le ciel est noir
Qu'est-ce que j'en fais maintenant ?

Alors dis-moi si on peut encore réparer les choses
Que ton maquillage sur ton visage
Coule avec tes larmes

Je ne veux pas entendre d'histoires sur lui
Car il ne sera jamais
Tout ce que j'ai été pour toi

Regarde comment ton maquillage
Coule sur ton visage avec tes larmes
On a gaspillé des années avec des masques de clowns, ça ne vaut pas tout ce que j'ai été pour toi

Regarde comment ton maquillage
Coule sur ton visage avec tes larmes
On a gaspillé des années avec des masques de clowns, ça ne vaut pas tout ce que j'ai été pour toi

Alors dis-moi si on peut encore réparer les choses
Que ton maquillage sur ton visage
Coule avec tes larmes

Je ne veux pas entendre d'histoires sur lui
Car il ne sera jamais
Tout ce que j'ai été pour toi