Lyrics and translation Peer Tasi - האיפור שלך

האיפור שלך

שנים עוברות כמו ריגושים
כמו מטוסים כמו אנשים ברחובות
בתוך בעיר הזאת
שנים עוברות כמו רכבות
כמו זכרונות מילים יפות שאז אני
הייתי אומר רק לך

את עוד חוצה לי את הלב ברמזורים
הלילות פה לבנים והשמיים פה שחורים
מה אני עושה עם זה עכשיו?

אז תגידי אם אפשר עוד לתקן עכשיו
שהאיפור שלך על הפנים
נמרח עם הדמעות שלך

לא רוצה לשמוע סיפורים עליו
כי הוא לא יהיה לעולמים
כל מה שהייתי לך

שנים עוברות עם נסיונות
עם טעויות ותובנות חדרים ריקים
בתוך הלב

סודות קטנים במגירות
מה היה יכול להיות זה דמיונות
אהובה שלי
מזמן כבר לא שלי

את עוד חוצה לי את הלב ברמזורים
הלילות פה לבנים והשמיים פה שחורים
מה אני עושה עם זה עכשיו?

אז תגידי אם אפשר עוד לתקן עכשיו
שהאיפור שלך על הפנים
נמרח עם הדמעות שלך

לא רוצה לשמוע סיפורים עליו
כי הוא לא יהיה לעולמים
כל מה שהייתי לך

תראי איך האיפור שלך
נמרח על הפרצוף עם הדמעות שלך
בזבזנו את השנים עם מסכות של ליצנים זה לא שווה את כל מה שהייתי לך

תראי איך האיפור שלך
נמרח על הפרצוף עם הדמעות שלך
בזבזנו את השנים עם מסכות של ליצנים זה לא שווה את כל מה שהייתי לך

אז תגידי אם אפשר עוד לתקן עכשיו
שהאיפור שלך על הפנים
נמרח עם הדמעות שלך

לא רוצה לשמוע סיפורים עליו
כי הוא לא יהיה לעולמים
כל מה שהייתי לך

Твой макияж

Годы летят, как волнения,
как самолеты, как люди на улицах
в этом городе.
Годы летят, как поезда,
как воспоминания, красивые слова, которые я
говорил только тебе.

Ты все еще разбиваешь мне сердце на светофорах,
ночи здесь белые, а небо черное.
Что мне теперь с этим делать?

Скажи, можно ли еще все исправить,
ведь твой макияж на лице
размазался вместе с твоими слезами.

Не хочу слышать рассказы о нем,
ведь он не будет с тобой вечно,
всем тем, чем был я для тебя.

Годы летят с попытками,
с ошибками и открытиями, пустыми комнатами
в сердце.

Маленькие секреты в ящиках,
что могло бы быть - это фантазии,
любимая моя,
давно уже не моя.

Ты все еще разбиваешь мне сердце на светофорах,
ночи здесь белые, а небо черное.
Что мне теперь с этим делать?

Скажи, можно ли еще все исправить,
ведь твой макияж на лице
размазался вместе с твоими слезами.

Не хочу слышать рассказы о нем,
ведь он не будет с тобой вечно,
всем тем, чем был я для тебя.

Посмотри, как твой макияж
размазался по лицу вместе с твоими слезами.
Мы потратили годы в масках клоунов, это того не стоило, всего того, чем я был для тебя.

Посмотри, как твой макияж
размазался по лицу вместе с твоими слезами.
Мы потратили годы в масках клоунов, это того не стоило, всего того, чем я был для тебя.

Скажи, можно ли еще все исправить,
ведь твой макияж на лице
размазался вместе с твоими слезами.

Не хочу слышать рассказы о нем,
ведь он не будет с тобой вечно,
всем тем, чем был я для тебя.