Lyrics and translation פאר טסי - הולך ומתרחק

הולך ומתרחק

את לא איתי כבר כמה לילות
יוצאת לבלות, רוצה לנקות ת′ראש שלך
זה לא משנה, אני מתנצל
תכלי לנצל את כל הזמן שבעולם
מה, כל מה שבא לך להיות
את יכולה להיות איתי אם נדבר פתוח
את כל מה שבא לי להגיד
בשירים שלי תמיד אני האש ואת הרוח
איך אני הולך ומתרחק
בטח את זוכרת איך הייתי מנשק אותך
ואת, את היית לי מחסה
מרפאה אותי, איך התמכרתי לתרופות שלך
ושוב הלב שלי דופק
זה לא עושה לי טוב להיזכר בקול שלך
איך אני הולך ומתרחק
ואת יפה כמו שקיעה שלא אוכל לראות אותה
זורק לאוויר את כל הימים
את כל המילים
תביט במראה, אתה שקוף כלכך
לא נפלתי בפח, והלב מלוכלך
מצאתי מקום אחר רחוק ממך
מה, כל מה שבא לך להגיד
את יכולה לומר תמיד אם נדבר פתוח
פעם את היית הלב שלי
הכל בוער עכשיו סביבי
שום דבר כבר לא בטוח
איך אני הולך ומתרחק
בטח את זוכרת איך הייתי מנשק אותך
ואת, את היית לי מחסה
מרפאה אותי, איך התמכרתי לתרופות שלך
ושוב הלב שלי דופק
זה לא עושה לי טוב להיזכר בקול שלך
איך אני הולך ומתרחק
ואת יפה כמו שקיעה שלא אוכל לראות אותה
איך אני הולך ומתרחק
בטח את זוכרת איך הייתי מנשק אותך
ואת, את היית לי מחסה
מרפאה אותי, איך התמכרתי לתרופות שלך
ושוב הלב שלי דופק
זה לא עושה לי טוב להיזכר בקול שלך
איך אני הולך ומתרחק
ואת יפה כמו שקיעה שלא אוכל לראות אותה

Je m'éloigne de plus en plus

Tu n'es plus avec moi depuis quelques nuits
Tu sors pour t'amuser, tu veux te vider la tête
Ce n'est pas grave, je m'excuse
Profite de tout le temps du monde
Sois ce que tu veux être
Tu peux être avec moi si on se parle franchement
Tout ce que j'ai envie de dire
Dans mes chansons, je suis toujours le feu et toi le vent
Comment je m'éloigne de plus en plus
Tu te souviens sûrement comment je t'embrassais
Et toi, tu étais mon refuge
Tu me soignais, comment j'ai pu devenir accro à tes remèdes
Et mon cœur bat à nouveau
Ça ne me fait pas de bien de me souvenir de ta voix
Comment je m'éloigne de plus en plus
Et tu es belle comme un coucher de soleil que je ne pourrai pas voir
Je jette en l'air tous les jours
Tous les mots
Regarde-toi dans le miroir, tu es si transparent
Je ne suis pas tombé dans le panneau, et mon cœur est sale
J'ai trouvé un autre endroit loin de toi
Tout ce que tu as envie de dire
Tu peux toujours le dire si on se parle franchement
Tu étais mon cœur autrefois
Tout brûle maintenant autour de moi
Rien n'est plus sûr
Comment je m'éloigne de plus en plus
Tu te souviens sûrement comment je t'embrassais
Et toi, tu étais mon refuge
Tu me soignais, comment j'ai pu devenir accro à tes remèdes
Et mon cœur bat à nouveau
Ça ne me fait pas de bien de me souvenir de ta voix
Comment je m'éloigne de plus en plus
Et tu es belle comme un coucher de soleil que je ne pourrai pas voir
Comment je m'éloigne de plus en plus
Tu te souviens sûrement comment je t'embrassais
Et toi, tu étais mon refuge
Tu me soignais, comment j'ai pu devenir accro à tes remèdes
Et mon cœur bat à nouveau
Ça ne me fait pas de bien de me souvenir de ta voix
Comment je m'éloigne de plus en plus
Et tu es belle comme un coucher de soleil que je ne pourrai pas voir