Lyrics and translation Peer Tasi - שמש ים

שמש ים

אצלנו יש אוויר ויום יפה
בסוף שבוע אהיה בבית
התקשרת אני על הקצה
אגיע בשישי בצהריים

אין לך סבלנות כי את כזאת
לא דוחה את הסיפוקים עדיין
ילדה טובה הורים ובית טוב
אבל שוכחת אחרי שעתיים

כשרקדנו שם אז אנשים רק הסתכלו
רק עלייך רק עלייך
לפעמים אני טיפוס טיפ טיפה שרוט
רוצה לעוף כמעט מחוץ לגוף

כל החברים שלי תמיד תמיד אמרו
היא לא בשבילך אז מה אתה עושה עדיין
אז לקחתי לך את כל הסוף של הסיפור
ויצאתי לטייל קצת בלעדייך

שמש ים שמש ים בן אדם
אני יוצא לנשום אוויר ונעלם
אם אני הולך אז אל תחזיקי לי את היד
רוצה לטעום את החיים שלי לבד

שמש על העיר ונוף יפה
שקיעה כתומה כזאת של בין ערביים
מחכה ברחוב רק לך הומה
ילדים חותכים באופניים

ואין לך סבלנות כי את כזאת
הורסת את הכל בשתי ידיים
ילדה טובה הורים ובית טוב
אבל שוכחת אחריי שעתיים

כשרקדנו שם אז אנשים רק הסתכלו
רק עלייך רק עלייך
לפעמים אני טיפוס טיפ טיפה לחוץ
רוצה לעוף כמעט מחוץ לגוף
כל החברים שלי תמיד, תמיד אמרו
היא לא בשבילך אז מה אתה עושה עדיין
אז לקחתי לך את כל הסוף של הסיפור
ויצאתי לטייל קצת בלעדייך

שמש ים שמש ים בן אדם
אני יוצא לנשום אוויר ונעלם
אם אני הולך אז אל תחזיקי לי את היד
רוצה לטעום את החיים שלי לבד

אז רקדנו שם אני ואת צמוד, צמוד
כאילו אין מחר ובלעדייך
שוב איתך, ושוב לבד, ושוב איתך לעוף
חיים את החיים ובינתיים
כל החברים שלי תמיד, תמיד אמרו
היא לא בשבילך אז מה אתה עושה עדיין
אז לקחתי לך את כל הסוף של הסיפור
ויצאתי לטייל קצת בלעדייך

שמש ים שמש ים בן אדם
אני יוצא לנשום אוויר ונעלם
אם אני הולך אז אל תחזיקי לי את היד
רוצה לטעום את החיים שלי לבד

Sun Sea

We have fresh air and a beautiful day
At the weekend I'll be home
You called, I'm on edge
I'll arrive on Friday afternoon

You're impatient, that's just how you are
You don't delay gratification, not yet
Good girl, good parents, good home
But you forget after two hours

When we danced there, people just stared
Only at you, only at you
Sometimes I'm a little bit crazy
I want to fly, almost out of my body

All my friends always, always said
She's not for you, so what are you still doing?
So I took the ending of the story from you
And went for a walk without you

Sun sea, sun sea, man
I'm going out to breathe some air and disappear
If I go, don't hold my hand
I want to taste my life alone

Sun over the city and a beautiful view
An orange sunset, that kind of twilight
Waiting in the bustling street, just for you
Kids cutting through on their bikes

And you're impatient, that's just how you are
You ruin everything with both hands
Good girl, good parents, good home
But you forget after two hours

When we danced there, people just stared
Only at you, only at you
Sometimes I'm a little bit stressed
I want to fly, almost out of my body
All my friends always, always said
She's not for you, so what are you still doing
So I took the ending of our story
And went for a walk without you

Sun sea, sun sea, man
I'm going out to breathe some air and disappear
If I go, don't hold my hand
I want to taste my life alone

So we danced there, you and I, close, close
As if there's no tomorrow, and without you
Again with you, and again alone, and again with you to fly
Living life and meanwhile
All my friends always, always said
She's not for you, so what are you still doing?
So I took the ending of our story
And went for a walk without you

Sun sea, sun sea, man
I'm going out to breathe some air and disappear
If I go, don't hold my hand
I want to taste my life alone