Lyrics and translation Peet feat. Roméo Elvis - Smooth

Smooth

Le jour où je croquerai
Je veux que la pomme soit juteuse
Le jour où j'embrasserai le succès
Je veux que ses lèvres soient pulpeuses
Gang bang, avec mes frères tout est partagé
Laisse faire, P. double E.T, Roméo Elvis
Tout est permis, tant qu'il y a respect
J'entre dans le jeu, je ne connais pas les règles, rien à foutre
Pour me démarquer faut que j'invente les miennes
J'ai la banane tant que je pêche de bons samples
Coincé dans ma cave à Laeken, je ne me concentre
Que quand ça parle musique ou ça rappe
Si la vie c'est l'travail, je prends la route à contresens
On reste jeunes car on a peur de l'avenir
Peur d'arriver dans le cercueil
Sans avoir donné le meilleur de soi
Sans avoir goûté à son quart d'heure de gloire
Nan, hors de question

Tout est permis, tant qu'il y a respect...
J'habite une maison spacieuse...
J'enregistre, en même temps, je tire une grosse taffe
J'suis sur mon portable, j'suis pas trop stable...
Nique sa mère

J'habite une maison spacieuse
Bruxelles c'est comme une grande daar
Et j'en ai rien à foutre
Que tu finisses en mafieux ou en gendarme
Les deux se retrouvent à faire du chantage
Des fois, j'arrive à me faire distraire sur la route du business
Et mon instinct s'est brouillé car je tisais
Désormais, je vis de weed fraîche et de mes disques
Ouais c'est ça, laisse-moi donc rêver
Pas la peine de faire des pompes, j'ai déjà un alter-ego
Johnny préfère les thons, Elvis s'occupe des jolies
Dans ce monde aux règles ancestrales
Je pensais qu'on dormait sans espoir et qu'il fallait le plome-di
Et j'en ai rien à foutre...

Certains disent que je rêve trop grand mais je les emmerde
Le jour où j'atteins mon but, j'aurais pas fini d'en mettre
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, zéro
Pire que les germains, tout ça grâce à qui?
Grâce à mes quatre frères du 7.7
Ma famille, ceux qui soutiennent depuis les neuf marches
J'ai du respect pour les vrais, les autres au revoir
On aura la médaille d'or, vous aurez le revers

On a déjà roulé quelques blunts à l'avance
Mec, je sais ce que je veux, te la mettre
Si t'aimes pas mes textes et que tu veux faire chier
Je deviendrais le mec le plus apprécié, la fierté de ta bande
Le travail comme des innocents avec des désirs cachés
De grandeur, de cash, sans quoi on serait des tire-au-flanc
Des glandeurs, des lâches, sirotant une trentaine de flash
Sur Blankenberge plage tout en rigolant, mais
Tu sais que je trime, ça fait partie du modus operandi
On va se réchauffer, vaincre le blizzard
Pendant que Félé nous attendra avec un joint de shit
Les gens se prennent la tête pour des futilités
Mais mes frères et moi, on est au-dessus
Et notre vue est plus que belle
Mec j'aime l'humilité mais des fois je bosse dure
Je veux qu'on me voit pour éviter la gloire posthume

Smooth

The day I bite into it
I want the apple to be juicy
The day I kiss success
I want her lips to be luscious
Gang bang, with my brothers everything is shared
Let it be, P. double E.T, Roméo Elvis
Everything is allowed, as long as there is respect
I'm entering the game, I don't know the rules, I don't give a damn
To stand out I have to invent my own
I'm happy as long as I'm fishing for good samples
Stuck in my basement in Laeken, I only focus
When it's about music or rap
If life is work, I'm taking the road against the flow
We stay young because we are afraid of the future
Afraid of ending up in the coffin
Without having given the best of oneself
Without having tasted their fifteen minutes of fame
No, out of the question

Everything is allowed, as long as there is respect...
I live in a spacious house...
I'm recording, at the same time, I'm taking a big puff
I'm on my phone, I'm not too stable...
Fuck it

I live in a spacious house
Brussels is like a big crib
And I don't give a damn
Whether you end up as a mobster or a cop
Both end up blackmailing
Sometimes, I get distracted on the road to business
And my instinct got clouded because I was drinking
Now, I live on fresh weed and my records
Yeah that's it, let me dream then
No need to do push-ups, I already have an alter ego
Johnny prefers tuna, Elvis takes care of the pretty ones
In this world with ancestral rules
I thought we slept without hope and that we needed the plum-di
And I don't give a damn...

Some say I dream too big, but I don't care
The day I reach my goal, I won't have finished putting them in
One, two, three, four, five, six, seven, zero
Worse than the Germans, all thanks to whom?
Thanks to my four brothers from 7.7
My family, those who have supported since the nine steps
I have respect for the real ones, the others goodbye
We'll have the gold medal, you'll have the reverse

We already rolled a few blunts in advance
Dude, I know what I want, to put it to you
If you don't like my lyrics and you wanna piss me off
I would become the most appreciated guy, the pride of your gang
Work like innocents with hidden desires
Of greatness, of cash, otherwise we would be slackers
Lazybones, cowards, sipping about thirty flashes
On Blankenberge beach while laughing, but
You know I'm working hard, it's part of the modus operandi
We're gonna warm up, beat the blizzard
While Félé waits for us with a joint of hash
People get worked up over trifles
But my brothers and I, we're above it
And our view is more than beautiful
Dude, I love humility, but sometimes I hit hard
I want to be seen to avoid posthumous glory