Lyrics and translation Peet feat. Roméo Elvis - Smooth

Smooth

Le jour où je croquerai
Je veux que la pomme soit juteuse
Le jour où j'embrasserai le succès
Je veux que ses lèvres soient pulpeuses
Gang bang, avec mes frères tout est partagé
Laisse faire, P. double E.T, Roméo Elvis
Tout est permis, tant qu'il y a respect
J'entre dans le jeu, je ne connais pas les règles, rien à foutre
Pour me démarquer faut que j'invente les miennes
J'ai la banane tant que je pêche de bons samples
Coincé dans ma cave à Laeken, je ne me concentre
Que quand ça parle musique ou ça rappe
Si la vie c'est l'travail, je prends la route à contresens
On reste jeunes car on a peur de l'avenir
Peur d'arriver dans le cercueil
Sans avoir donné le meilleur de soi
Sans avoir goûté à son quart d'heure de gloire
Nan, hors de question

Tout est permis, tant qu'il y a respect...
J'habite une maison spacieuse...
J'enregistre, en même temps, je tire une grosse taffe
J'suis sur mon portable, j'suis pas trop stable...
Nique sa mère

J'habite une maison spacieuse
Bruxelles c'est comme une grande daar
Et j'en ai rien à foutre
Que tu finisses en mafieux ou en gendarme
Les deux se retrouvent à faire du chantage
Des fois, j'arrive à me faire distraire sur la route du business
Et mon instinct s'est brouillé car je tisais
Désormais, je vis de weed fraîche et de mes disques
Ouais c'est ça, laisse-moi donc rêver
Pas la peine de faire des pompes, j'ai déjà un alter-ego
Johnny préfère les thons, Elvis s'occupe des jolies
Dans ce monde aux règles ancestrales
Je pensais qu'on dormait sans espoir et qu'il fallait le plome-di
Et j'en ai rien à foutre...

Certains disent que je rêve trop grand mais je les emmerde
Le jour où j'atteins mon but, j'aurais pas fini d'en mettre
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, zéro
Pire que les germains, tout ça grâce à qui?
Grâce à mes quatre frères du 7.7
Ma famille, ceux qui soutiennent depuis les neuf marches
J'ai du respect pour les vrais, les autres au revoir
On aura la médaille d'or, vous aurez le revers

On a déjà roulé quelques blunts à l'avance
Mec, je sais ce que je veux, te la mettre
Si t'aimes pas mes textes et que tu veux faire chier
Je deviendrais le mec le plus apprécié, la fierté de ta bande
Le travail comme des innocents avec des désirs cachés
De grandeur, de cash, sans quoi on serait des tire-au-flanc
Des glandeurs, des lâches, sirotant une trentaine de flash
Sur Blankenberge plage tout en rigolant, mais
Tu sais que je trime, ça fait partie du modus operandi
On va se réchauffer, vaincre le blizzard
Pendant que Félé nous attendra avec un joint de shit
Les gens se prennent la tête pour des futilités
Mais mes frères et moi, on est au-dessus
Et notre vue est plus que belle
Mec j'aime l'humilité mais des fois je bosse dure
Je veux qu'on me voit pour éviter la gloire posthume

Плавненько

В тот день, когда я откушу,
Я хочу, чтобы яблоко было сочным,
В тот день, когда я поцелую успех,
Я хочу, чтобы его губы были чувственными.
Банда, с моими братьями всё поделено,
Дай сделать, P. double E.T, Roméo Elvis,
Всё дозволено, пока есть уважение.
Я вступаю в игру, не знаю правил, плевать мне,
Чтобы выделиться, нужно придумать свои.
Я улыбаюсь, пока ловлю хорошие сэмплы,
Запертый в своем подвале в Лакене, я концентрируюсь
Только когда речь идет о музыке или рэпе.
Если жизнь — это работа, я еду по встречной полосе.
Мы остаемся молодыми, потому что боимся будущего,
Боимся оказаться в гробу,
Не отдав всего себя,
Не вкусив своих пятнадцати минут славы.
Нет, ни за что.

Всё дозволено, пока есть уважение...
Я живу в просторном доме...
Я записываю, одновременно делаю большую затяжку,
Я в телефоне, я не очень устойчив...
К черту всё.

Я живу в просторном доме,
Брюссель как большая деревня,
И мне всё равно,
Станешь ли ты мафиози или полицейским,
Оба занимаются шантажом.
Иногда я отвлекаюсь на пути к бизнесу,
И мой инстинкт помутился, потому что я курил.
Теперь я живу за счет свежей травы и своих пластинок.
Да, вот так, позволь мне помечтать.
Не нужно отжиматься, у меня уже есть альтер-эго.
Джонни предпочитает тунец, Элвис занимается красотками.
В этом мире с древними правилами
Я думал, что мы спим без надежды, и нужно было забить.
И мне всё равно...

Некоторые говорят, что я мечтаю слишком масштабно, но мне на них плевать.
В тот день, когда я достигну своей цели, я не перестану удивлять.
Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, ноль.
Хуже, чем германцы, всё это благодаря кому?
Благодаря моим четырем братьям из 7.7.
Моей семье, тем, кто поддерживает с девяти ступенек.
Я уважаю настоящих, остальным до свидания.
У нас будет золотая медаль, у вас — обратная сторона.

Мы уже скрутили несколько блантов заранее.
Чувак, я знаю, чего хочу, уделать тебя.
Если тебе не нравятся мои тексты и ты хочешь выпендриваться,
Я стану самым популярным парнем, гордостью твоей банды.
Работаем как невинные с тайными желаниями
Величия, денег, иначе мы были бы бездельниками.
Лентяями, трусами, потягивающими тридцать рюмок,
На пляже Бланкенберге, смеясь, но
Ты знаешь, что я пашу, это часть моего образа действий.
Мы согреемся, победим метель,
Пока Феле будет ждать нас с косяком.
Люди парятся из-за пустяков,
Но мы с братьями выше этого,
И наш вид прекраснее.
Чувак, я люблю скромность, но иногда я много работаю.
Я хочу, чтобы меня заметили, чтобы избежать посмертной славы.