Lyrics and translation Peety - Doomer

Doomer

Mit akartok tőlem még, mit akartok tőlem már
Nem vágom, hogy szökhetnék, betelik az ötlettár
Mit akartok tőlem még, mit akartok tőlem már
Nem vágom, hogy szökhetnék, hátamon figyelő szempár

Kinőném a rögeszméket, de nem, fenn akadok szövegértelmeken
Minden nap magam tesztelem, hidd el, nem mentem át egyszer sem
Mit vársz tőlem, ki legyek, ettől már így is kivagyok
Egy lépést ide, meg odateszek, nálatok minden csak hibapont

És mondhatnám pont leszarom, hazugság lenne
Játszom a szabadság gondolatával, csak nincsen tanulság benne (nem, nem, nem)
És mondhatnám pont leszarom, hazugság lenne
Játszom a szabadság gondolatával, csak nincsen, nincsen

Mit akartok tőlem még, mit akartok tőlem már
Nem vágom, hogy szökhetnék, betelik az ötlettár
Mit akartok tőlem még (még), mit akartok tőlem már (már)
Nem vágom, hogy szökhetnék, hátamon figyelő szempár

A csalódás konzervál, de sose volt mindegy a kontextus
Néha úgy érzem, sok lesz már, hogy boomer vagyok, mint a Mountain Dew
A boomereknek new school, pedig a szorongás nem újul, csak a régi
Tudjuk ilyen rendeszerek mentén élni, de pont ezért nincs hova hazatérni

Itt nem véd meg a kevlár (nem, nem), de nincs is szükség rá (nincs, nincs)
Gondok elől nincs eltáv, mindegy megszoktam a tűzlétrát
Itt nem véd meg a kevlár (nem, nem), de nincs is szükség rá
Gondok elől nincs eltáv, mindegy megszoktam, megszoktam (megszoktam)

Mit akartok tőlem még (még), mit akartok tőlem már (már)
Nem vágom, hogy szökhetnék, betelik az ötlettár
Mit akartok tőlem még (még), mit akartok tőlem már (már)
Nem vágom, hogy szökhetnék, hátamon figyelő szempár

Mit akartok tőlem még (még), mit akartok tőlem már (már)
Nem vágom, hogy szökhetnék, betelik az ötlettár
Mit akartok tőlem még (még), mit akartok tőlem már (már)
Nem vágom, hogy szökhetnék, hátamon figyelő szempár

Doomer

Qu'est-ce que tu veux de moi encore, qu'est-ce que tu veux de moi déjà ?
Je ne sais pas comment je pourrais m'échapper, mes idées sont épuisées
Qu'est-ce que tu veux de moi encore, qu'est-ce que tu veux de moi déjà ?
Je ne sais pas comment je pourrais m'échapper, il y a un regard qui me suit dans le dos

J'aimerais oublier mes obsessions, mais non, je suis bloqué sur des interprétations de texte
Chaque jour je me teste, crois-moi, je n'ai jamais réussi
Qu'est-ce que tu attends de moi, qui je dois être, je suis déjà tellement las de tout ça
Je fais un pas ici, un pas là, pour vous tout n'est qu'un point d'erreur

Et je pourrais dire que je m'en fous, ce serait un mensonge
Je joue avec l'idée de la liberté, mais elle n'apporte aucun enseignement (non, non, non)
Et je pourrais dire que je m'en fous, ce serait un mensonge
Je joue avec l'idée de la liberté, mais elle n'est pas là, elle n'est pas là

Qu'est-ce que tu veux de moi encore, qu'est-ce que tu veux de moi déjà ?
Je ne sais pas comment je pourrais m'échapper, mes idées sont épuisées
Qu'est-ce que tu veux de moi encore (encore), qu'est-ce que tu veux de moi déjà (déjà) ?
Je ne sais pas comment je pourrais m'échapper, il y a un regard qui me suit dans le dos

La déception me conserve, mais le contexte n'a jamais été indifférent
Parfois j'ai l'impression que c'est trop, d'être un boomer, comme Mountain Dew
Les boomers sont new school, mais l'anxiété ne se renouvelle pas, c'est juste la même, vieille
On sait vivre dans ces systèmes, mais c'est pour ça qu'on n'a nulle part où aller

Le kevlar ne me protège pas ici (non, non), mais j'en ai pas besoin (non, non)
Il n'y a pas d'évasion aux problèmes, j'ai fini par m'habituer à l'échelle des incendies
Le kevlar ne me protège pas ici (non, non), mais j'en ai pas besoin
Il n'y a pas d'évasion aux problèmes, j'ai fini par m'habituer, j'ai fini par m'habituer (j'ai fini par m'habituer)

Qu'est-ce que tu veux de moi encore (encore), qu'est-ce que tu veux de moi déjà (déjà) ?
Je ne sais pas comment je pourrais m'échapper, mes idées sont épuisées
Qu'est-ce que tu veux de moi encore (encore), qu'est-ce que tu veux de moi déjà (déjà) ?
Je ne sais pas comment je pourrais m'échapper, il y a un regard qui me suit dans le dos

Qu'est-ce que tu veux de moi encore (encore), qu'est-ce que tu veux de moi déjà (déjà) ?
Je ne sais pas comment je pourrais m'échapper, mes idées sont épuisées
Qu'est-ce que tu veux de moi encore (encore), qu'est-ce que tu veux de moi déjà (déjà) ?
Je ne sais pas comment je pourrais m'échapper, il y a un regard qui me suit dans le dos