Lyrics and translation Peggy Bajal - West Indies

West Indies

Yo la ka véyé mwen
Lè man rentré kay' mwen
Yo bizwen wè épi, ki moun an ka palé
Si sé an nonm mayé, ou an nonm divocé
Es yo ja wèw'tou pré mwen
Es li ka soti épi mwen
Yo pa mem sav' si sé an zanmi
Ou sé an frè, mé yo ka palé, yo ka palé

Joli tou sa joli
Yo toujou dèyè mwen
Ka di bétiz an lè mwen
Mé kité mwen souflé ti brin

Joli tou sa joli
Yo ka mal palé mwen
Yo toujou asi mwen
Mé kité mwen souflé ti brin

Lè tout' moun konnèt tout' moun
Wi sa bien bel, mé pé ni étincel

Yo pa ni ayen pou fè
Sé véyé yo ka véyé
Sé palé yo ka palé
Sé sa West Indies, West Indies

Yo pa ni ayen pou fè
Sé véyé yo ka véyé
Sé palé yo ka palé
Sé sa West Indies, West Indies

Joli tou sa joli
Yo toujou dèyè mwen
Ka di bétiz an lè mwen
Mé kité mwen souflé ti brin

Joli tou sa joli
Yo ka mal palé mwen
Yo toujou asi mwen
Mé kité mwen souflé ti brin

Si yo pa sav'
Yo ka inventé
Ou pa té la
Mé yo rekonnèt
Ou tè sel
Wèw' accompagné

Si yo pa sav'
Yo ka deviné
Ou pa té la
Mé yo pa lé baw
Ou té tou sel
Té accompagné

Yo pa ni ayen pou fè
Sé véyé yo ka véyé
Sé palé yo ka palé
Sé sa West Indies, West Indies

Yo pa ni ayen pou fè
Sé véyé yo ka véyé
Sé palé yo ka palé
Sé sa West Indies, West Indies

Yo pa ni ayen pou fè
Sé véyé yo ka véyé
Sé palé yo ka palé
Sé sa West Indies, West Indies

Sé palé yo ka palé

Yo pa ni ayen pou fè
Sé véyé yo ka véyé
Sé palé yo ka palé
Sé sa West Indies, West Indies

Yo pa ni ayen pou fè
Sé véyé yo ka véyé
Sé palé yo ka palé
Sé sa West Indies, West Indies

Sé sa West Indies
Sé sa west Indies

Вест-Индия

Они смотрят на меня
Когда я возвращаюсь домой
Им нужно увидеть и узнать, с кем я говорю
Женат ли он или разведен
Видели ли они тебя рядом со мной
Ты уходишь со мной
Они даже не знают, друг ты мне
Или брат, но они говорят, говорят

Всё мило, всё мило
Они всегда за мной
Говорят гадости, когда меня нет
Но дайте мне немного вздохнуть

Всё мило, всё мило
Они плохо обо мне говорят
Они всегда следят за мной
Но дайте мне немного вздохнуть

Когда все друг друга знают
Да, это прекрасно, но может не быть искры

Им нечего делать
Они просто смотрят
Они просто говорят
Это Вест-Индия, Вест-Индия

Им нечего делать
Они просто смотрят
Они просто говорят
Это Вест-Индия, Вест-Индия

Всё мило, всё мило
Они всегда за мной
Говорят гадости, когда меня нет
Но дайте мне немного вздохнуть

Всё мило, всё мило
Они плохо обо мне говорят
Они всегда следят за мной
Но дайте мне немного вздохнуть

Если они не знают
Они выдумывают
Тебя там не было
Но они подтвердят
Ты был один
Видели тебя в компании

Если они не знают
Они догадываются
Тебя там не было
Но они тебе не поверят
Ты был совсем один
Был в компании

Им нечего делать
Они просто смотрят
Они просто говорят
Это Вест-Индия, Вест-Индия

Им нечего делать
Они просто смотрят
Они просто говорят
Это Вест-Индия, Вест-Индия

Им нечего делать
Они просто смотрят
Они просто говорят
Это Вест-Индия, Вест-Индия

Они просто говорят

Им нечего делать
Они просто смотрят
Они просто говорят
Это Вест-Индия, Вест-Индия

Им нечего делать
Они просто смотрят
Они просто говорят
Это Вест-Индия, Вест-Индия

Это Вест-Индия
Это Вест-Индия