Lyrics and translation Peggy Gou - Han Pan

Han Pan

어린 나의 모습들 죽어 갔고
악마들은 북 치고 장구 치네
세상사는 한판 굿일 뿐이고
우리들은 우리의 상상일 뿐

뚜루뚜뚜뚜
뚜루뚜뚜뚜
뚜루뚜뚜뚜

뚜루뚜뚜뚜
뚜루뚜뚜뚜
뚜루뚜뚜뚜

따라따따따
따라따따따
따라따따따

따라따따따
따라따따따
따라따따따

태어나기 위해 땅 필요했고
아니하면 물에 빠졌을 운명
가차 없는 진실들 국적은 없고
주어진 한 뻠만큼 내 자유 노래하네

뚜루뚜뚜뚜
뚜루뚜뚜뚜
뚜루뚜뚜뚜

뚜루뚜뚜뚜
뚜루뚜뚜뚜
뚜루뚜뚜뚜

따라따따따
따라따따따
따라따따따

따라따따따
따라따따따
따라따따따

Han Pan

Les images de mon jeune moi sont mortes
Les démons battent des tambours et des tambours
La vie est juste un spectacle de marionnettes
Nous ne sommes que nos propres imaginations

Tou-rou-tou-rou-tou
Tou-rou-tou-rou-tou
Tou-rou-tou-rou-tou

Tou-rou-tou-rou-tou
Tou-rou-tou-rou-tou
Tou-rou-tou-rou-tou

Ta-ra-ta-ta-ta
Ta-ra-ta-ta-ta
Ta-ra-ta-ta-ta

Ta-ra-ta-ta-ta
Ta-ra-ta-ta-ta
Ta-ra-ta-ta-ta

J'avais besoin de la terre pour naître
Sinon, j'aurais été destiné à me noyer
Les vérités impitoyables n'ont pas de nationalité
Je chante ma liberté autant que ma part de terre

Tou-rou-tou-rou-tou
Tou-rou-tou-rou-tou
Tou-rou-tou-rou-tou

Tou-rou-tou-rou-tou
Tou-rou-tou-rou-tou
Tou-rou-tou-rou-tou

Ta-ra-ta-ta-ta
Ta-ra-ta-ta-ta
Ta-ra-ta-ta-ta

Ta-ra-ta-ta-ta
Ta-ra-ta-ta-ta
Ta-ra-ta-ta-ta