Lyrics and translation Peggy Lee & Benny Goodman - Elmer's Tune
Why
are
the
stars
always
winkin'
and
blinkin'
above?
Pourquoi
les
étoiles
clignotent-elles
et
scintillent-elles
au-dessus ?
What
makes
a
fellow
start
thinkin'
of
fallin'
in
love?
Qu'est-ce
qui
fait
qu'un
homme
commence
à
penser
à
tomber
amoureux ?
It's
not
the
season,
the
reason
is
plain
as
the
moon
Ce
n'est
pas
la
saison,
la
raison
est
aussi
claire
que
la
lune
It's
just
Elmer's
tune
C'est
juste
la
mélodie
d'Elmer
What
makes
a
lady
of
eighty
go
out
on
the
loose?
Qu'est-ce
qui
fait
qu'une
dame
de
quatre-vingts
ans
se
promène ?
Why
does
a
gander
meander
in
search
of
a
goose?
Pourquoi
un
jars
erre
à
la
recherche
d'une
oie ?
What
puts
the
kick
in
a
chicken,
the
magic
in
June?
Qu'est-ce
qui
donne
le
peps
à
une
poule,
la
magie
en
juin ?
It's
just
Elmer's
tune
C'est
juste
la
mélodie
d'Elmer
Listen,
listen,
there's
a
lot
you're
li'ble
to
be
missin'
Écoute,
écoute,
tu
risques
de
rater
beaucoup
de
choses
Sing
it,
swing
it,
any
old
way
and
any
old
time
Chante-la,
balance-la,
n'importe
comment
et
n'importe
quand
The
hurdy
gurdies,
the
birdies,
the
cop
on
the
beat
Les
orgues
de
Barbarie,
les
oiseaux,
le
flic
sur
le
trottoir
The
candy
maker,
the
baker,
the
man
on
the
street
Le
confiseur,
le
boulanger,
l'homme
dans
la
rue
The
city
charmer,
the
farmer,
the
man
in
the
moon
Le
charmeur
de
la
ville,
le
fermier,
l'homme
dans
la
lune
All
sing
Elmer's
tune
Tous
chantent
la
mélodie
d'Elmer
Rate the translation
1
Not a Care in the World
2 Ev'rything I Love
3 How Long Has This Been Going On?
4 Somebody Else Is Taking My Place
5 Shady Lady Bird
6 Elmer's Tune
7 All I Need Is You
8 Why Don't You Do Right?
9 On the Sunny Side of the Street
10 The Way You Look Tonight
11 Lets Do it Lets Fall in Love
12 When the Roses Bloom Again
13 My Old Flame
14 We'll Meet Again
15 Winter Weather
16 There Won't Be a Shortage of Love
17 I Got It Bad and That Ain't Good
18 How Deep Is the Ocean?
19 Ooby Dooby (B.P. Ellis, J. Kennelly, J. Morrow, R. Orbison)
20 You're Easy to Dance With
21 I See a Million People (But All I Can See Is You)
22 Let's Say a Prayer
23 I Threw a Kiss In the Ocean
24 If You Build a Better Mousetrap
25 For Every Man There's a Woman
26 Keep Me In Mind
27 The Freedom Train
28 Blues In the Night
29 That Did It, Marie
30 That's the Way It Goes
31 Somebody Nobody Loves
32 My Little Cousin
33 Full Moon
34 Not Mine
35 Where Or When
2 Ev'rything I Love
3 How Long Has This Been Going On?
4 Somebody Else Is Taking My Place
5 Shady Lady Bird
6 Elmer's Tune
7 All I Need Is You
8 Why Don't You Do Right?
9 On the Sunny Side of the Street
10 The Way You Look Tonight
11 Lets Do it Lets Fall in Love
12 When the Roses Bloom Again
13 My Old Flame
14 We'll Meet Again
15 Winter Weather
16 There Won't Be a Shortage of Love
17 I Got It Bad and That Ain't Good
18 How Deep Is the Ocean?
19 Ooby Dooby (B.P. Ellis, J. Kennelly, J. Morrow, R. Orbison)
20 You're Easy to Dance With
21 I See a Million People (But All I Can See Is You)
22 Let's Say a Prayer
23 I Threw a Kiss In the Ocean
24 If You Build a Better Mousetrap
25 For Every Man There's a Woman
26 Keep Me In Mind
27 The Freedom Train
28 Blues In the Night
29 That Did It, Marie
30 That's the Way It Goes
31 Somebody Nobody Loves
32 My Little Cousin
33 Full Moon
34 Not Mine
35 Where Or When
Attention! Feel free to leave feedback.