Lyrics and translation Peggy Lee & Benny Goodman - My Old Flame
My
old
flame
Ma
flamme
perdue
I
can't
even
think
of
his
name
Je
ne
peux
même
pas
penser
à
son
nom
But
it's
funny
now
and
then
Mais
c'est
drôle
de
temps
en
temps
How
my
thoughts
go
flashing
back
again
Comme
mes
pensées
me
reviennent
To
my
old
flame
À
ma
flamme
perdue
My
old
flame
Ma
flamme
perdue
My
new
lovers
all
seem
so
tame
Mes
nouveaux
amants
semblent
tous
si
ennuyeux
For
I
haven't
met
a
gent
Car
je
n'ai
pas
rencontré
un
homme
So
magnificent
or
elegant
Aussi
magnifique
ou
élégant
As
my
old
flame
Que
ma
flamme
perdue
I've
met
so
many
who
have
fascinating
ways
J'ai
rencontré
tant
de
personnes
qui
ont
des
manières
fascinantes
A
fascinating
gaze
in
their
eyes
Un
regard
fascinant
dans
leurs
yeux
Some
who
took
me
up
to
the
skies
Certains
qui
m'ont
emmenée
vers
le
ciel
But
their
attempts
at
love
were
only
imitations
of
Mais
leurs
tentatives
d'amour
n'étaient
que
des
imitations
de
My
old
flame
Ma
flamme
perdue
I
can't
even
think
of
his
name
Je
ne
peux
même
pas
penser
à
son
nom
But
I'll
never
be
the
same
Mais
je
ne
serai
plus
jamais
la
même
Until
I
discover
what
became
Jusqu'à
ce
que
je
découvre
ce
qu'est
devenu
Of
my
old
flame
Ma
flamme
perdue
Rate the translation
1
Not a Care in the World
2 Ev'rything I Love
3 How Long Has This Been Going On?
4 Somebody Else Is Taking My Place
5 Shady Lady Bird
6 Elmer's Tune
7 All I Need Is You
8 Why Don't You Do Right?
9 On the Sunny Side of the Street
10 The Way You Look Tonight
11 Lets Do it Lets Fall in Love
12 When the Roses Bloom Again
13 My Old Flame
14 We'll Meet Again
15 Winter Weather
16 There Won't Be a Shortage of Love
17 I Got It Bad and That Ain't Good
18 How Deep Is the Ocean?
19 Ooby Dooby (B.P. Ellis, J. Kennelly, J. Morrow, R. Orbison)
20 You're Easy to Dance With
21 I See a Million People (But All I Can See Is You)
22 Let's Say a Prayer
23 I Threw a Kiss In the Ocean
24 If You Build a Better Mousetrap
25 For Every Man There's a Woman
26 Keep Me In Mind
27 The Freedom Train
28 Blues In the Night
29 That Did It, Marie
30 That's the Way It Goes
31 Somebody Nobody Loves
32 My Little Cousin
33 Full Moon
34 Not Mine
35 Where Or When
2 Ev'rything I Love
3 How Long Has This Been Going On?
4 Somebody Else Is Taking My Place
5 Shady Lady Bird
6 Elmer's Tune
7 All I Need Is You
8 Why Don't You Do Right?
9 On the Sunny Side of the Street
10 The Way You Look Tonight
11 Lets Do it Lets Fall in Love
12 When the Roses Bloom Again
13 My Old Flame
14 We'll Meet Again
15 Winter Weather
16 There Won't Be a Shortage of Love
17 I Got It Bad and That Ain't Good
18 How Deep Is the Ocean?
19 Ooby Dooby (B.P. Ellis, J. Kennelly, J. Morrow, R. Orbison)
20 You're Easy to Dance With
21 I See a Million People (But All I Can See Is You)
22 Let's Say a Prayer
23 I Threw a Kiss In the Ocean
24 If You Build a Better Mousetrap
25 For Every Man There's a Woman
26 Keep Me In Mind
27 The Freedom Train
28 Blues In the Night
29 That Did It, Marie
30 That's the Way It Goes
31 Somebody Nobody Loves
32 My Little Cousin
33 Full Moon
34 Not Mine
35 Where Or When
Attention! Feel free to leave feedback.