Lyrics and translation Peggy Lee - Ain't We Got Fun?

Ain't We Got Fun?

Every morning, every evening, ain't we got fun?
Not much money, oh, but honey, ain't we got fun?
The rent's unpaid, dear, we haven't a car
But any way, dear, we'll stay as we are

Even if we owe the grocer, don't we have fun?
Tax collector's getting closer, still, we have fun
There's nothing surer
The rich get rich and the poor get poorer
In the meantime, in between time, ain't we got fun?

Don't we have fun?
Still, we have fun

Even if we owe the grocer, don't we have fun?
Tax collector's getting closer, mmm, what fun
There's nothing surer
The rich get rich and the poor get poorer
In the meantime, in between time
Don't we have fun?

It's a ball

On ne s'amuse pas ?

Tous les matins, tous les soirs, on ne s'amuse pas ?
Pas beaucoup d'argent, oh, mais mon chéri, on ne s'amuse pas ?
Le loyer n'est pas payé, mon chéri, on n'a pas de voiture
Mais de toute façon, mon chéri, on va rester comme on est

Même si on doit de l'argent à l'épicier, on ne s'amuse pas ?
Le percepteur se rapproche, mais on s'amuse quand même
Il n'y a rien de plus sûr
Les riches deviennent riches et les pauvres deviennent plus pauvres
En attendant, entre-temps, on ne s'amuse pas ?

On ne s'amuse pas ?
On s'amuse quand même

Même si on doit de l'argent à l'épicier, on ne s'amuse pas ?
Le percepteur se rapproche, mmm, c'est amusant
Il n'y a rien de plus sûr
Les riches deviennent riches et les pauvres deviennent plus pauvres
En attendant, entre-temps
On ne s'amuse pas ?

C'est la fête