Lyrics and translation Peggy Lee - C'est magnifique
When
love
comes
in
Когда
приходит
любовь
And
takes
you
for
a
spin,
И
кружит
тебя
в
вихре
своём,
Ooh-la-la-la,
c'est
magnifique!
О-ля-ля-ля,
это
великолепно!
When
every
night
Когда
каждую
ночь
Your
love
one
holds
you
tight,
Любимый
тебя
крепко
обнимает,
Ooh-la-la-la,
c'est
magnifique!
О-ля-ля-ля,
это
великолепно!
But
when,
one
day,
Но
когда
однажды,
Your
love
one
drifts
away,
Твой
любимый
уходит,
Ooh-la-la-la,
it's
so
tragique!
О-ля-ля-ля,
это
так
трагично!
But
when,
once
more,
Но
когда
вновь,
He
whispers
"Je
t'adore!",
Он
шепчет
"Я
тебя
обожаю!",
C'est
magnifique!
Это
великолепно!
When
love
comes
in
Когда
приходит
любовь
And
takes
you
for
a
spin,
И
кружит
тебя
в
вихре
своём,
Ooh-la-la-la,
c'est
magnifique!
О-ля-ля-ля,
это
великолепно!
When
every
night
Когда
каждую
ночь
Your
love
one
holds
you
tight,
Любимый
тебя
крепко
обнимает,
Ooh-la-la-la,
c'est
magnifique!
О-ля-ля-ля,
это
великолепно!
But
when,
one
day,
Но
когда
однажды,
Your
love
one
drifts
away,
Твой
любимый
уходит,
Ooh-la-la-la,
it's
so
tragique!
О-ля-ля-ля,
это
так
трагично!
But
when,
once
more,
Но
когда
вновь,
He
whispers
"Je
t'adore!",
Он
шепчет
"Я
тебя
обожаю!",
C'est
magnifique!
Это
великолепно!
Yes
when,
once
more,
Да,
когда
вновь,
He
whispers
"Je
t'adore!",
Он
шепчет
"Я
тебя
обожаю!",
C'est
magnifique!
Это
великолепно!
Rate the translation
1
Boy from Ipanema
2 I Didn't Know What Time It Was
3 He's a Tramp
4 Ghost Riders in the Sky
5 Bali Ha'i
6 Day In, Day Out
7 Hallelujah, I Love Him So
8 Fly Me to the Moon
9 Happiness Is a Thing Called Joe
10 Fools Rush In
11 Deck the Halls
12 Help Me Make It Through the Night
13 Baubles, Bangles and Beads
14 Here's That Rainy Day
15 A Doodlin' Song
16 A Tribute To Ray Charles
17 Folks Who Live On the Hill
18 For Every Man There's a Woman
19 Birmingham Jail
2 I Didn't Know What Time It Was
3 He's a Tramp
4 Ghost Riders in the Sky
5 Bali Ha'i
6 Day In, Day Out
7 Hallelujah, I Love Him So
8 Fly Me to the Moon
9 Happiness Is a Thing Called Joe
10 Fools Rush In
11 Deck the Halls
12 Help Me Make It Through the Night
13 Baubles, Bangles and Beads
14 Here's That Rainy Day
15 A Doodlin' Song
16 A Tribute To Ray Charles
17 Folks Who Live On the Hill
18 For Every Man There's a Woman
19 Birmingham Jail
Attention! Feel free to leave feedback.