Lyrics and translation Peggy Lee - C'est magnifique
When
love
comes
in
Когда
приходит
любовь
...
And
takes
you
for
a
spin,
И
берет
тебя
в
оборот,
Ooh-la-la-la,
c'est
magnifique!
О-ля-ля-ля,
c'est
magnifique!
When
every
night
Когда
каждую
ночь
Your
love
one
holds
you
tight,
Твоя
любовь
крепко
обнимает
тебя,
Ooh-la-la-la,
c'est
magnifique!
О-ля-ля-ля,
c'est
magnifique!
But
when,
one
day,
Но
когда
однажды...
Your
love
one
drifts
away,
Твоя
любовь
уплывает,
Ooh-la-la-la,
it's
so
tragique!
О-ля-ля-ля,
это
так
трагично!
But
when,
once
more,
Но
когда,
еще
раз,
He
whispers
"Je
t'adore!",
Он
шепчет:
"Je
t'Adore!",
C'est
magnifique!
C'est
magnifique!
When
love
comes
in
Когда
приходит
любовь
...
And
takes
you
for
a
spin,
И
берет
тебя
в
оборот,
Ooh-la-la-la,
c'est
magnifique!
О-ля-ля-ля,
c'est
magnifique!
When
every
night
Когда
каждую
ночь
Your
love
one
holds
you
tight,
Твоя
любовь
крепко
обнимает
тебя,
Ooh-la-la-la,
c'est
magnifique!
О-ля-ля-ля,
c'est
magnifique!
But
when,
one
day,
Но
когда
однажды...
Your
love
one
drifts
away,
Твоя
любовь
уплывает,
Ooh-la-la-la,
it's
so
tragique!
О-ля-ля-ля,
это
так
трагично!
But
when,
once
more,
Но
когда,
еще
раз,
He
whispers
"Je
t'adore!",
Он
шепчет:
"Je
t'Adore!",
C'est
magnifique!
C'est
magnifique!
Yes
when,
once
more,
Да,
когда,
еще
раз,
He
whispers
"Je
t'adore!",
Он
шепчет:
"Je
t'Adore!",
C'est
magnifique!
C'est
magnifique!
Rate the translation
1
Boy from Ipanema
2 I Didn't Know What Time It Was
3 He's a Tramp
4 Ghost Riders in the Sky
5 Bali Ha'i
6 Day In, Day Out
7 Hallelujah, I Love Him So
8 Fly Me to the Moon
9 Happiness Is a Thing Called Joe
10 Fools Rush In
11 Deck the Halls
12 Help Me Make It Through the Night
13 Baubles, Bangles and Beads
14 Here's That Rainy Day
15 A Doodlin' Song
16 A Tribute To Ray Charles
17 Folks Who Live On the Hill
18 For Every Man There's a Woman
19 Birmingham Jail
2 I Didn't Know What Time It Was
3 He's a Tramp
4 Ghost Riders in the Sky
5 Bali Ha'i
6 Day In, Day Out
7 Hallelujah, I Love Him So
8 Fly Me to the Moon
9 Happiness Is a Thing Called Joe
10 Fools Rush In
11 Deck the Halls
12 Help Me Make It Through the Night
13 Baubles, Bangles and Beads
14 Here's That Rainy Day
15 A Doodlin' Song
16 A Tribute To Ray Charles
17 Folks Who Live On the Hill
18 For Every Man There's a Woman
19 Birmingham Jail
Attention! Feel free to leave feedback.